geben
dati
Etwas von sich an eine andere Person weiterreichen oder zur Verfügung stellen.
Definicija i značenje
Glagol geben je jedan od najosnovnijih glagola u njemačkom jeziku. Njegovo primarno značenje je "dati", odnosno prenijeti nešto drugoj osobi ili objektu.
Ovisno o kontekstu, može imati sljedeća značenja:
- Predati ili pokloniti: Fizički uručiti predmet nekome.
- Dodijeliti ili omogućiti: Pružiti priliku, savjet ili dozvolu.
- Postojati (u frazi "es gibt"): Ovo je vrlo česta konstrukcija koja znači "postojati" ili "ima" (u smislu prisutnosti nečega).
- Izražavanje tjelesnog stanja: U nekim izrazima, poput "es gibt mir weh", označava osjećaj boli.
Gramatika i podrijetlo
geben je jaki glagol (nepravilan glagol) koji mijenja korijen vokala u konjugaciji:
- Infinitiv: geben
- Prezent: ich gebe, du gibst, er gibt, wir geben, ihr gebt, sie geben
- Präteritum: ich gab
- Perfekt: hat gegeben
Podrijetlo: Riječ potječe iz starovisokonjemačkog geban, što je povezano s praindoeuropskim korijenom koji označava darivanje ili predaju.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi:
- überreichen (uručiti)
- schenken (pokloniti)
- aushändigen (predati u ruke)
- existieren (u smislu "es gibt")
Antonimi:
Make “geben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du gibst deiner Mutter eine Blume.verb
Ti daješ svojoj majci cvijet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad