VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Gebiet, -e

područje

Ein Teil einer Fläche oder eines Landes, der bestimmte Grenzen hat.

Definicija i značenje

das Gebiet, die Gebiete znači područje, oblast, teritorij ili polje djelovanja, ovisno o kontekstu.

  1. Geografsko ili administrativno područje
    Određeni dio zemlje, prostora ili teritorija.

    • Dieses Gebiet ist sehr dünn besiedelt. – Ovo je područje vrlo rijetko naseljeno.
    • Das Naturschutzgebiet ist für Besucher gesperrt. – Zaštićeno područje zatvoreno je za posjetitelje.

  2. Područje znanja, rada ili interesa
    Struka, disciplina ili tema kojom se netko bavi.

    • Sie arbeitet auf dem Gebiet der Medizin. – Ona radi na području medicine.
    • Das ist ein kompliziertes Gebiet. – To je složeno područje.

  3. Područje pod nečijom nadležnošću ili kontrolom
    U ovom značenju može označavati teritorij ili sferu utjecaja.

    • Das Gebiet steht unter militärischer Kontrolle. – Područje je pod vojnom kontrolom.

Gramatika i podrijetlo riječi

  • Rod: srednji – das Gebiet
  • Množina: die Gebiete
  • Izgovor: /ɡəˈbiːt/

Riječ je povezana s glagolom gebieten , koji izvorno znači zapovijedati ili nalagati. Povijesno je Gebiet označavalo područje nad kojim netko ima vlast ili na kojem vrijedi određena zapovijed. Danas se najčešće upotrebljava u značenju fizičkog područja ili stručne oblasti.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • der Bereich – područje, oblast; vrlo je čest i općenit sinonim. Češće se odnosi na funkcionalno, tematsko ili organizacijsko područje, dok Gebiet može označavati i fizički teritorij.
  • die Region – regija; uglavnom označava zemljopisno područje, često veće i približno određeno.
  • die Zone – zona; obično je riječ o jasno izdvojenom području s određenom funkcijom ili karakteristikom.
  • das Territorium – teritorij; naglašava političku, državnu ili pravnu pripadnost nekog prostora.
  • das Fachgebiet – stručno područje; uži pojam koji se odnosi isključivo na znanstvenu ili profesionalnu disciplinu.

Antonimi

Riječ Gebiet nema jedan izravan antonim. Suprotno značenje ovisi o kontekstu. Kod stručnog područja može se upotrijebiti izraz außerhalb des Gebiets – izvan područja, a kod teritorijalnih značenja mogući su izrazi poput das Ausland – inozemstvo, nasuprot domaćem području.

Česti izrazi i kolokacije

  • ein großes Gebiet – veliko područje
  • ein weitläufiges Gebiet – prostrano područje
  • ein abgelegenes Gebiet – zabačeno područje
  • ein gefährliches Gebiet – opasno područje
  • auf dem Gebiet der Wissenschaft – na području znanosti
  • ein Naturschutzgebiet – zaštićeno područje prirode
  • ein Sperrgebiet – zabranjeno ili zatvoreno područje
  • Gebiet betreten – stupiti na područje, ući na teritorij
  • ein Gebiet erforschen – istraživati područje
  • auf einem Gebiet tätig sein – djelovati ili raditi na nekom području

Make “Gebiet” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich kenne dieses Gebiet gut.noun

Dobro poznajem ovo područje.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play