VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveother

geboten

nuditi

Dieses Wort beschreibt etwas, das durch eine Regel oder ein Gesetz verlangt wird oder in einer Situation absolut notwendig ist.

Definicija i značenje

Geboten je oblik participa perfekta glagola bieten i gebieten, a može se upotrebljavati i kao pridjev.

  1. Ponuden, stavljen na raspolaganje – particip perfekta glagola bieten („nuditi”):
    Die Firma hat mehrere Lösungen geboten. – Tvrtka je ponudila nekoliko rješenja.

  2. Nuđen na dražbi ili kao cijena:
    Der gebotene Preis war zu niedrig. – Ponuđena cijena bila je preniska.

  3. Potreban, primjeren ili nužan – osobito u izrazu es ist geboten :
    In dieser Situation ist Vorsicht geboten. – U ovoj je situaciji potreban oprez.

U ovom trećem značenju riječ ne označava nešto što je fizički ponuđeno, nego ono što okolnosti zahtijevaju ili čine primjerenim.

Gramatika i podrijetlo riječi

Geboten je:

  • particip perfekta glagola bieten :
    bieten – bot – hat geboten („nuditi”)
  • particip perfekta glagola gebieten :
    gebieten – gebot – hat geboten („zapovjediti”, „zahtijevati”)

Može se upotrebljavati:

  • u perfektu: Sie hat Hilfe geboten. – Ponudila je pomoć.
  • kao pridjev: die gebotene Vorsicht – potreban/prikladan oprez
  • u bezličnom izrazu: Es ist geboten, ruhig zu bleiben. – Potrebno je ostati miran.

Riječ je povezana s glagolom bieten , čiji je osnovni smisao „nuditi”. Oblik je povijesno povezan i s glagolom gebieten [ ?](vocabuo://word/gebieten], koji znači „zapovijedati” ili „zahtijevati”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

Ovisno o značenju, mogući su:

  • angeboten – ponuđen; izravniji i uobičajeniji izraz za nešto što je netko ponudio.
  • offeriert – ponuđen; formalniji izraz, često u poslovnom kontekstu.
  • erforderlich – potreban; prikladan za značenje „nužan”, ali ne i za značenje „ponuđen”.
  • notwendig – nužan; jače naglašava obvezatnost nego geboten .
  • ratsam – preporučljiv, pametan; blaže je od značenja „nužan”.

Antonimi

  • verweigert – uskraćen ili odbijen; suprotno od „ponuđen”.
  • entzogen – oduzet, uskraćen; označava povlačenje nečega što je prije bilo dostupno.
  • unnötig – nepotreban; suprotno od geboten u značenju „potreban”.
  • unangemessen – neprimjeren; suprotno od značenja „primjeren okolnostima”.

Česte fraze i kolokacije

  • Vorsicht ist geboten – potreban je oprez
  • Es ist geboten, etwas zu tun – potrebno je nešto učiniti
  • die gebotene Vorsicht – potreban/prikladan oprez
  • die gebotene Zurückhaltung – potrebna suzdržanost
  • eine gebotene Gelegenheit – pružena ili ponuđena prilika
  • der gebotene Preis – ponuđena cijena

Make “geboten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es wird viel Interessantes geboten.adjective

Nudi se mnogo zanimljivoga.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play