VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbinterjection

genau

točno

Es beschreibt etwas, das richtig, präzise oder ohne Fehler ist.

Definicija i značenje

genau znači točan, precizan, točno, upravo. Može biti pridjev ili prilog.

  1. Točan, precizan – nešto odgovara činjenicama ili je izrađeno s velikom preciznošću.

    • Das ist eine genaue Beschreibung. – To je precizan opis.
    • Bitte gib mir die genaue Adresse. – Molim te, daj mi točnu adresu.

  2. Točno, upravo – koristi se za naglašavanje preciznog vremena, mjesta, količine ili podudaranja.

    • Der Zug kommt genau um acht Uhr. – Vlak dolazi točno u osam sati.
    • Das ist genau mein Problem. – To je upravo moj problem.

  3. Pažljivo, podrobno – opisuje način na koji netko nešto promatra, provjerava ili proučava.

    • Sie untersucht den Fall genau. – Ona pažljivo proučava slučaj.

  4. Upravo tako, točno – kao samostalan odgovor pokazuje slaganje ili potvrdu.

    • „Du meinst also morgen?“ – „Genau!“ – „Dakle, misliš sutra?“ – „Upravo tako!“

Gramatika i podrijetlo riječi

genau može biti:

  • pridjev: ein genauer Bericht – precizno izvješće
  • prilog: Er arbeitet genau. – On radi precizno.

Kao pridjev mijenja nastavak prema rodu, padežu i članu:

  • ein genauer Plan – precizan plan
  • eine genaue Antwort – precizan odgovor
  • genaue Angaben – točni podaci

Komparacija:

  • genau – točan, precizan
  • genauer – točniji, precizniji
  • am genauesten – najtočnije, najpreciznije

Riječ potječe od srednjovisokonjemačkog oblika genāwe i starovisokonjemačkog oblika gināwi. U suvremenom njemačkom ne rastavlja se na jasne samostalne dijelove.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • präzise – precizan; često se upotrebljava u stručnom, tehničkom ili znanstvenom kontekstu.
  • exakt – potpuno točan; zvuči nešto formalnije i naglašava matematičku ili činjeničnu točnost.
  • akkurat – vrlo uredan i precizan, osobito pri radu ili izradi nečega.
  • sorgfältig – pažljiv i temeljit; više naglašava način rada nego samu točnost rezultata.

Antonimi

  • ungenau – netočan ili neprecizan; izravna suprotnost riječi genau.
  • ungefähr – otprilike, približno; upotrebljava se kada podatak nije precizan.
  • grob – grub ili samo okviran, bez detalja.
  • vage – nejasan i neodređen.

Česte fraze i kolokacije

  • genau sein – biti točan ili precizan
  • genau wissen – točno znati
  • genau prüfen – pažljivo provjeriti
  • genau beobachten – pažljivo promatrati
  • genau genommen – strogo uzevši, točnije rečeno
  • genau wie – baš kao, upravo kao
  • genau das – upravo to
  • Nicht genau. – Ne baš; nije sasvim tako.

Make “genau” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Uhr geht genau.adverb

Sat ide točno.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play