der Gutschein, -e

Definicija i značenje

Gutschein označava potvrdu ili dokument koji vlasniku daje pravo na određenu vrijednost robe ili usluge kod određenog trgovca ili pružatelja usluga. Najčešće se koristi kao oblik poklona (poklon-bon) ili kao zamjena za novac u slučaju povrata robe u trgovini.

Postoje dvije glavne vrste:

1. Vrijednosni bon: Sadrži određeni novčani iznos (npr. 50 eura) koji se može potrošiti na bilo koji artikl u trgovini.
2. Robni bon: Daje pravo na specifičan proizvod ili određenu uslugu (npr. bon za večeru za dvoje).

Gramatika i podrijetlo riječi

Riječ je imenica muškog roda (der Gutschein).

Sastoji se od dva dijela:

• Gut: u ovom kontekstu označava "dobro" ili "imovina" (izvedeno iz gut haben - imati potraživanje).
• Schein: znači "list", "potvrda" ili "papir" (srodno s riječju erscheinen).

Etimološki, riječ se razvila iz koncepta "papira koji potvrđuje da netko ima određenu vrijednost ili potraživanje".

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

• der Geschenkgutschein ↗
• der Bon ↗
• der Coupon ↗
• der Wertgutschein ↗

Antonimi:

• die Rechnung ↗ (jer račun označava obvezu plaćanja, dok Gutschein predstavlja već plaćenu vrijednost ili pravo na uslugu)