VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

hoch

visok

Etwas ist weiter oben als normal oder hat eine große Entfernung vom Boden.

Definicija i značenje

hoch je njemački pridjev i prilog koji najčešće znači visok, visoko, ali ima i nekoliko prenesenih značenja.

  1. Visok po položaju ili dimenziji

    • Der Berg ist hoch. – Planina je visoka.
    • Das Haus ist hoch. – Kuća je visoka.
    • Odnosi se na vertikalnu visinu, dok se za dubinu često upotrebljava suprotnost .

  2. Na visokoj razini, velikog intenziteta ili iznosa

    • hohe Kosten – visoki troškovi
    • ein hoher Preis – visoka cijena
    • eine hohe Temperatur – visoka temperatura
    • U ovom značenju može opisivati količinu, vrijednost, temperaturu, brzinu ili intenzitet.

  3. Visokog položaja ili statusa

    • ein hoher Rang – visok čin ili položaj
    • ein hoher Beamter – visoki dužnosnik
    • Preneseno može značiti i uzvišen, važan ili cijenjen.

  4. Visokog tona

    • eine hohe Stimme – visok glas
    • Ovdje se govori o visini tona, a ne nužno o glasnoći. Za glasan zvuk upotrebljava se .

  5. Vrlo intenzivan ili naglašen

    • U složenicama i izrazima može pojačavati značenje: – vrlo moderan, – vrlo zanimljiv.
    • U izrazu znači iznimno radostan ili vrlo zadovoljan.

  6. Pod utjecajem droge, kolokvijalno

    • ili u razgovornom jeziku znači biti drogiran ili pod utjecajem droge. To je posuđeni, kolokvijalni izraz i razlikuje se od standardnog prostornog značenja riječi hoch.

Gramatika i podrijetlo

hoch može biti:

  • pridjev: ein hoher Turm – visok toranj
  • prilog: Der Vogel fliegt hoch. – Ptica leti visoko
  • dio složenih riječi: – neboder, – učitati ili prenijeti prema gore

To je nepravilan pridjev u komparaciji:

  • pozitiv: hoch – visok
  • komparativ: – viši
  • superlativ: – najviši

Prilikom deklinacije oblik se mijenja:

  • Turm – visok toranj
  • Mauer – visok zid
  • Gebäude – visoka zgrada

Riječ potječe od starovisokonjemačkog oblika hōh. Promjena samoglasnika u oblicima i primjer je umlauta i povijesne promjene riječi.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • – uzvišen; koristi se uglavnom u prenesenom, svečanom ili stilskom značenju
  • – velik; može označavati ukupnu veličinu, ali ne nužno vertikalnu visinu
  • – gore, na gornjem položaju; opisuje mjesto, a ne osobinu nečega što je visoko
  • – skup; prikladno za cijenu, dok može opisivati i druge vrste iznosa ili razina
  • – značajan; koristi se za važnost, a ne za fizičku visinu

Antonimi

  • – nizak; najčešća suprotnost za položaj, razinu, cijenu ili status
  • – dubok ili nizak; suprotnost je za dubinu, a također za niske tonove
  • – malen; suprotnost je za ukupnu veličinu, ne nužno za visinu
  • – tih; suprotnost je za glasnoću, dok kod glasa označava visinu tona

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • – biti visok; u kolokvijalnom jeziku i biti pod utjecajem droge
  • – visoko se uspeti
  • – visoko letjeti
  • – visoko skočiti
  • – vrlo cijeniti
  • – skupo platiti
  • – u velikoj mjeri
  • – na visokoj razini
  • – krajnje je vrijeme; ustaljeni izraz, primjerice u rečenici:

Make “hoch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Berg ist sehr hoch.adjective

Planina je vrlo visoka.

Der Ballon fliegt hoch in den Himmel.adverb

Balon leti visoko u nebo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play