VocabuoDictionaryGet the app
verb

hupen

trubiti

Mit einem Fahrzeug oder Gerät einen lauten Ton machen, um andere zu warnen oder auf sich aufmerksam zu machen.

Definicija i značenje

hupen znači trubiti, zatrubiti ili koristiti automobilsku trubu. Glagol opisuje stvaranje zvučnog signala pomoću trube u automobilu, motociklu ili drugom vozilu.

Može imati nekoliko povezanih značenja:

  1. davati zvučni signal trubom

    • Vozač trubi kako bi upozorio druge sudionike u prometu.
    • „Er hupt.“ – „On trubi.“

  2. proizvoditi zvuk nalik trubljenju

    • Može se odnositi i na brodsku ili drugu prometnu trubu.

Glagol može biti preveden kao trubiti kada radnja traje ili se ponavlja, odnosno zatrubiti kada se naglašava pojedinačni zvučni signal.

Gramatika i podrijetlo riječi

hupen je pravilan, slab glagol.

  • infinitiv: hupen
  • prezent, 3. lice jednine: hupt
  • perfekt: hat gehupt
  • preterit: hupte

Riječ je povezana s imenicom die Hupe , što znači truba, automobilska sirena. Nastavak -en tipičan je za infinitiv njemačkih glagola. Sama riječ vjerojatno je nastala oponašanjem zvuka trube.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • tuten – trubiti ili proizvoditi zvuk sličan trubljenju; često zvuči razgovornije i može se odnositi i na zvuk telefona ili drugih naprava.
  • ein Signal geben – dati signal; širi izraz koji ne mora uključivati trubu, nego i svjetlosni ili neki drugi signal.
  • warnen – upozoriti; naglašava svrhu trubljenja, a ne sam čin proizvodnje zvuka.

Antonimi

Nema savršenog izravnog antonima. Ovisno o kontekstu mogu se upotrijebiti:

  • schweigen – šutjeti, ne proizvoditi zvuk; suprotno trubljenju u smislu odsutnosti zvučnog signala.
  • still sein – biti tih ili mirovati; opisuje stanje bez zvuka, ali nije izravan antonim glagola hupen.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • laut hupen – glasno trubiti
  • kurz hupen – kratko zatrubiti
  • mehrmals hupen – trubiti nekoliko puta
  • die Hupe hupen – trubiti automobilskom trubom
  • Hup nicht! – Nemoj trubiti!
  • jemanden an- oder weghupen – zatrubiti nekome kako bi privukao njegovu pažnju ili ga upozorio da se makne

Make “hupen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Fahrer hupen, um auf sich aufmerksam zu machen.verb

Vozači trube kako bi skrenuli pozornost na sebe.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play