können
moći
Es beschreibt die Fähigkeit, etwas zu tun oder zu beherrschen.
Definicija i značenje
können je njemački modalni glagol koji najčešće znači moći, biti sposoban ili znati nešto raditi.
-
Sposobnost ili mogućnost
- Ich kann schwimmen. — Znam plivati / Mogu plivati.
- Er kann sehr gut kochen. — On zna vrlo dobro kuhati.
- Wir können morgen kommen. — Sutra možemo doći.
-
Dozvola, osobito u svakodnevnom govoru
U ovom značenju često se upotrebljava umjesto glagola dürfen:- Kann ich hereinkommen? — Smijem li ući?
- Du kannst jetzt gehen. — Sada možeš ići / smiješ ići.
-
Vjerojatnost ili mogućnost da se nešto dogodi
- Das kann schwierig sein. — To može biti teško.
- Es kann heute regnen. — Danas bi mogla padati kiša.
Gramatika i podrijetlo riječi
können je modalni glagol i u pravilu se kombinira s drugim glagolom u infinitivu, bez čestice zu:
- Ich kann Deutsch sprechen. — Znam govoriti njemački.
- Sie kann nicht kommen. — Ona ne može doći.
Prezent:
| Osoba | Oblik |
|---|---|
| ich | kann |
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie/Sie | können |
Važni oblici:
U perfektu se uz drugi glagol obično upotrebljava takozvani dvostruki infinitiv:
- Ich habe es nicht machen können. — Nisam to mogao učiniti.
U tvorbenom smislu können je povezano s glagolom kennen , koji znači „poznavati” ili „biti upoznat s nečim”. Izvorno je značenje bilo povezano sa znanjem i sposobnošću.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- fähig sein — biti sposoban; naglašava sposobnost ili kompetenciju, često formalnije od können.
- in der Lage sein — biti u mogućnosti; naglašava okolnosti ili uvjete, a ne nužno osobnu vještinu.
- wissen, wie — znati kako; upotrebljava se kada se govori o stečenom znanju ili vještini.
- dürfen — smjeti; nije pravi sinonim za sposobnost, nego označava dozvolu.
Antonimi
- nicht können — ne moći ili ne znati; izravna negacija glagola.
- unfähig sein — biti nesposoban; jači i često negativniji izraz od nicht können.
- nicht dürfen — ne smjeti; antonim je samo kada können označava dozvolu.
- verboten sein — biti zabranjeno; odnosi se na zabranu, a ne na nedostatak sposobnosti.
Uobičajene fraze i kolokacije
Make “können” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie können mir eine E-Mail senden.verb
Vi mi možete poslati e-mail.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad