VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Kündigung, -en

otkaz

Das ist die Beendigung eines Arbeits- oder Mietverhältnisses durch eine offizielle Erklärung, meist schriftlich.

Definicija i značenje

Kündigung znači otkaz ili raskid. Označava formalnu obavijest kojom se prekida radni odnos, ugovor ili pretplata. Točno značenje ovisi o kontekstu:

  • Otkaz koji daje zaposlenik: zaposlenik sam prekida radni odnos.
  • Otkaz koji daje poslodavac: poslodavac prekida radni odnos.
  • Raskid ugovora ili pretplate: formalno okončanje ugovornog odnosa.

Gramatika i podrijetlo riječi

Kündigung je imenica ženskog roda: die Kündigung. Množina glasi die Kündigungen.

Riječ je izvedena od glagola kündigen , koji znači „otkazati”, „raskinuti” ili „dati otkaz”. Sufiks -ung tvori imenice koje označavaju radnju ili njezin rezultat. Izvorno je glagol bio povezan s objavljivanjem ili priopćavanjem neke odluke.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi se razlikuju prema tome radi li se o poslu, ugovoru ili pretplati:

  • Kündigungsschreiben — pisana obavijest o otkazu ili raskidu; označava sam dokument, a ne čin prekida.
  • Entlassung — otpuštanje zaposlenika od strane poslodavca; ne odnosi se uobičajeno na otkaz koji daje zaposlenik.
  • Rücktritt — odustajanje ili povlačenje, često iz funkcije ili ugovora; nije opći sinonim za otkaz radnog odnosa.

Ne postoji jedan antonim prikladan za sve kontekste. Ovisno o situaciji, suprotno može biti:

  • Vertragsverlängerung — produljenje ugovora, umjesto njegova raskida.
  • Fortsetzung — nastavak odnosa ili ugovora.

Česti izrazi i kolokacije

  • eine Kündigung einreichen — podnijeti otkaz.
  • eine Kündigung erhalten — primiti otkaz.
  • fristgerecht kündigen — dati otkaz ili raskinuti ugovor u propisanom roku.
  • die Kündigungsfrist — otkazni rok.
  • eine Kündigung zurückziehen — povući otkaz.

Make “Kündigung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er erhält die Kündigung von seinem Arbeitgeber.noun

On dobiva otkaz od svojeg poslodavca.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play