VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Kasse, -n

blagajna

Ein Ort oder Gerät, an dem man bezahlt und Geld aufbewahrt wird, zum Beispiel im Geschäft oder Supermarkt.

Definicija i značenje

Njemačka imenica die Kasse ima nekoliko povezanih značenja:

  1. Blagajna / kasa – mjesto ili uređaj gdje se plaća u trgovini, restoranu ili drugoj ustanovi.

    • Ich bezahle an der Kasse. – Plaćam na blagajni.
    • Može označavati i sam uređaj: blagajnu s ladicom za novac.

  2. Novac u blagajni ili raspoloživa sredstva – novac kojim neka osoba, udruga ili poduzeće raspolaže.

    • Die Kasse ist leer. – Blagajna je prazna.

  3. Fond ili osiguravajuća ustanova – posebno u složenicama, primjerice zdravstveno osiguranje.

    • die Krankenkasse – zdravstveno osiguranje odnosno zdravstvena blagajna.

  4. Blagajna za ulaznice / prodaja ulaznica – mjesto gdje se kupuju ulaznice, primjerice u kinu, kazalištu ili na stadionu.

    • Die Karten gibt es an der Kasse. – Ulaznice se dobivaju na blagajni.

Gramatika i podrijetlo riječi

  • Rod: ženski
  • Član: die
  • Množina: die Kassen
  • Genitiv jednine: der Kasse
  • Akuzativ jednine: die Kasse

Riječ dolazi preko talijanskoga cassa od latinskoga capsa, u značenju „kutija” ili „spremnik”. Iz toga se razvilo značenje spremnika za novac, a zatim i blagajne, novčanih sredstava te financijskog fonda.

Česti spojevi:

  • die Kasse öffnen – otvoriti blagajnu
  • die Kasse schließen – zatvoriti blagajnu
  • an der Kasse bezahlen – platiti na blagajni
  • an der Kasse anstehen – čekati u redu na blagajni
  • zur Kasse bitten – tražiti od nekoga da plati; preneseno i „ispostaviti račun”
  • in die Kasse greifen – posegnuti u blagajnu ili uzeti novac iz zajedničkih sredstava

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • die Geldkasse – novčana blagajna; naglašava da se radi o spremniku ili mjestu za novac.
  • der Kassenschalter – blagajnički šalter; odnosi se više na mjesto ili pult nego na samu blagajnu.
  • die Kassenstation – blagajničko mjesto, često u trgovini ili većem prodajnom prostoru.
  • die Kasse u značenju zdravstvenog osiguranja može se zamijeniti izrazom die Krankenkasse , koji je precizniji i odnosi se upravo na zdravstveno osiguranje.

Antonimi

Za značenje „blagajna” riječ Kasse nema pravi izravni antonim. Ovisno o kontekstu, mogu se suprotstaviti izrazi:

  • kostenlos – besplatno, bez plaćanja na blagajni.
  • die Einnahme – prihod ili novac koji ulazi u blagajnu, dok je die Ausgabe – izdatak ili novac koji izlazi iz blagajne.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • die Kasse [!](vocabuo://word/Kasse] – blagajna
  • die Kasse im Supermarkt – blagajna u supermarketu
  • die Kasse im Kino – kino-blagajna
  • die Kasse des Vereins – blagajna udruge ili kluba
  • die Kassenbeleg – blagajnički račun ili potvrda o kupnji
  • die Kassenbon – račun iz blagajne, razgovorni izraz
  • die Kassenpatient – pacijent koji je osiguran preko javnog zdravstvenog osiguranja
  • die Kassensturz – prebrojavanje novca u blagajni, često na kraju radnog dana

Make “Kasse” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Kasse befindet sich am Ausgang.noun

Blagajna se nalazi na izlazu.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play