kompliziert
kompliciran
Etwas, das schwer zu verstehen oder schwer zu lösen ist.
Definicija i značenje
kompliziert je njemački pridjev koji znači:
-
složen, kompleksan – sastoji se od mnogo dijelova ili čimbenika i nije ga lako razumjeti
- ein kompliziertes Problem – složen problem
- eine komplizierte Maschine – složen stroj
-
kompliciran, težak za rješavanje ili izvođenje – nešto zahtijeva mnogo koraka, vremena ili truda
- Die Aufgabe ist kompliziert. – Zadatak je kompliciran.
-
zamršen, nespretan ili težak u međuljudskim odnosima
- eine komplizierte Beziehung – kompliciran odnos
- Er ist ein komplizierter Mensch. – On je komplicirana osoba.
Riječ se često odnosi na nešto što nije nužno potpuno teško, nego ima mnogo pojedinosti, pravila ili međusobno povezanih elemenata.
Gramatika i podrijetlo riječi
- Vrsta riječi: pridjev
- Izgovor: približno [kompliˈtsiːɐ̯t]
- Komparacija:
Kao pridjev mijenja nastavak ovisno o rodu, padežu i članu:
- ein komplizierter Fall – složen slučaj
- eine komplizierte Erklärung – složeno objašnjenje
- ein kompliziertes Verfahren – složen postupak
Riječ potječe od latinskoga complicare, što znači „presaviti zajedno” ili „ispreplesti”. U suvremenom njemačkom riječ se upotrebljava kao cjelovit pridjev, bez produktivnog rastavljanja na dijelove.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- komplex – složen; naglašava velik broj dijelova ili međusobno povezanih elemenata. Češće zvuči neutralno i stručno.
- schwierig – težak; naglašava da nešto nije lako napraviti ili razumjeti, ali ne mora biti složeno.
- verwickelt – zamršen; naglašava nejasne, isprepletene ili teško razmrsive odnose i okolnosti.
- umständlich – kompliciran ili nespretan zbog previše koraka, nepotrebnih formalnosti ili dugotrajnog postupka.
Antonimi
- einfach – jednostavan; nema mnogo dijelova ili ga je lako razumjeti i izvesti.
- unkompliziert – nekompliciran; naglašava da se nešto može riješiti lako i bez poteškoća.
- übersichtlich – pregledan i lako razumljiv zbog jasne organizacije.
Uobičajeni izrazi i kolokacije
- ein kompliziertes Problem – složen problem
- eine komplizierte Situation – komplicirana situacija
- ein komplizierter Prozess – složen proces
- komplizierte Zusammenhänge – složene povezanosti ili odnosi
- eine komplizierte Erklärung – komplicirano objašnjenje
- Das ist kompliziert. – To je komplicirano.
- die Dinge kompliziert machen – zakomplicirati stvari
Make “kompliziert” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Aufgabe ist kompliziert.adjective
Zadatak je kompliciran.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad