lachen
smijati se
Eine Reaktion, bei der man Geräusche macht und das Gesicht fröhlich aussieht, oft weil etwas lustig ist.
Definicija i značenje
lachen je njemački glagol koji znači smijati se, odnosno proizvoditi zvuk i izraz lica koji pokazuju veselje, zabavu ili zadovoljstvo.
Primjeri značenja:
-
Smijati se od veselja ili zabave
- Er lacht laut. — On se glasno smije.
- Wir haben viel gelacht. — Mnogo smo se smijali.
-
Smijati se nekome ili nečemu
- Sie lacht über seinen Witz. — Ona se smije njegovoj šali.
- Konstrukcija: über etwas lachen — smijati se nečemu.
-
Preneseno: smiješiti se, biti povoljno
- Das Glück lacht ihm. — Sreća mu se smiješi.
Kao imenica das Lachen znači smijeh.
Gramatika i podrijetlo riječi
lachen je pravilan, slab glagol.
Primjer konjugacije u prezentu:
- ich lache — ja se smijem
- du lachst — ti se smiješ
- er/sie lacht — on/ona se smije
Glagol se najčešće upotrebljava bez objekta. Kada se navodi razlog ili predmet smijeha, koristi se prijedlog über s akuzativom.
Riječ potječe od starovisokonjemačkog oblika hlahhan i povezana je sa sličnim riječima u drugim germanskim jezicima.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- kichern — hihotati se; obično označava tiho, često pomalo djetinjasto ili nervozno smijanje.
- k์ichern nije standardan njemački oblik; pravilno je kichern .
- schmunzeln — smješkati se ili potajno se osmjehivati; blaže je od glagola lachen i ne mora uključivati glasan smijeh.
- grinsen — keziti se ili široko se smiješiti; često može imati podrugljiv ili neprirodan prizvuk.
- sich amüsieren — zabavljati se; opisuje osjećaj ili stanje, a ne nužno sam čin smijanja.
Antonimi
- weinen — plakati; najizravnija suprotnost smijanju u emocionalnom smislu.
- ernst sein — biti ozbiljan; ne znači izravno „ne smijati se“, nego opisuje ozbiljno raspoloženje ili ponašanje.
Uobičajeni izrazi i kolokacije
- laut lachen — glasno se smijati
- herzlich lachen — srdačno se smijati
- über einen Witz lachen — smijati se šali
- jemanden auslachen — ismijavati nekoga
- mit jemandem lachen — smijati se s nekim
- sich kaputtlachen — umirati od smijeha, jako se smijati
- Das Lachen vergeht ihm. — Smijeh mu je splasnuo; više mu nije do smijeha.
Make “lachen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir lachen über seinen Witz.verb
Mi se smijemo njegovoj šali.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad