landen
slijetjeti
Mit einem Flugzeug, Schiff oder einem anderen Fahrzeug auf dem Boden oder an einem bestimmten Ort ankommen.
Definicija i značenje
landen znači:
-
sletjeti – spustiti se na tlo, najčešće za avion, helikopter ili pticu:
- Das Flugzeug landet in Berlin. – Avion slijeće u Berlin.
- Der Vogel landet auf dem Dach. – Ptica slijeće na krov.
-
stići, završiti ili dospjeti negdje, često neočekivano ili kao posljedica nekog događaja:
- Er ist im Gefängnis gelandet. – Završio je u zatvoru.
- Das Paket ist bei den Nachbarn gelandet. – Paket je završio kod susjeda.
-
dobiti ili postići nešto, osobito u neformalnom jeziku:
- Sie hat einen guten Job gelandet. – Dobila je dobar posao.
- Er hat einen Treffer gelandet. – Postigao je pogodak.
Gramatika i podrijetlo riječi
landen je pravilan, neodvojivi glagol.
- infinitiv: landen
- prezent: ich lande, du landest, er/sie/es landet
- preterit: landete
- perfekt: ist gelandet
- particip II: gelandet
- pomoćni glagol u perfektu: sein , jer označava promjenu mjesta ili stanja
Primjer konjugacije:
- Das Flugzeug ist sicher gelandet. – Avion je sigurno sletio.
Riječ je izvedena od imenice das Land , „zemlja” ili „kopno”, uz glagolski nastavak -en. Doslovno označava dolazak na kopno ili zemlju.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- aufsetzen – spustiti se i dotaknuti tlo; koristi se prvenstveno za avion ili njegovo podvozje. Preciznije opisuje sam trenutak dodira s tlom.
- ankommen – stići na odredište; općenitije je od glagola landen i ne odnosi se samo na zrakoplove.
- eintreffen – prispjeti ili stići, u nešto formalnijem stilu.
- aufschlagen – udariti o tlo ili neku površinu; naglašava silovit ili nezgodam uzrokovan pad, a ne normalno slijetanje.
Antonimi
- abheben – uzletjeti, odvojiti se od tla; antonim je za landen u kontekstu zrakoplova.
- starten – poletjeti ili započeti putovanje; šire je značenje od riječi abheben.
Česti izrazi i kolokacije
- sicher landen – sigurno sletjeti
- weich landen – meko sletjeti
- auf dem Flughafen landen – sletjeti u zračnu luku
- auf dem Boden landen – sletjeti na tlo
- im Gefängnis landen – završiti u zatvoru
- bei jemandem landen – završiti kod nekoga
- einen Treffer landen – postići pogodak ili zadati uspješan udarac
- eine Punktlandung machen – savršeno pogoditi cilj; doslovno „izvesti precizno slijetanje”
Make “landen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Flugzeug landet nun.verb
Zrakoplov sada slijeće.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad