VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

leeren

isprazniti

Definicija i značenje

leeren znači isprazniti, odnosno ukloniti sadržaj iz neke posude, prostora ili spremnika.

Najčešća značenja:

  1. Isprazniti posudu ili spremnik

    • eine Flasche leeren – isprazniti bocu
    • den Mülleimer leeren – isprazniti kantu za smeće

  2. Potpuno potrošiti sadržaj

    • ein Glas leeren – iskapiti čašu
    • ein Konto leeren – isprazniti račun, potrošiti novac s računa

  3. Isprazniti prostor ili učiniti ga praznim

    • ein Zimmer leeren – isprazniti sobu
    • Der Saal leert sich. – Dvorana se prazni.

U prenesenom značenju može označavati i iscrpljivanje:

  • jemanden emotional leeren – emocionalno iscrpiti nekoga

Gramatika i podrijetlo riječi

leeren je pravilan, slab glagol i najčešće se upotrebljava kao prijelazni glagol.

  • infinitiv: leeren
    1. lice jednine prezenta: leert
  • preterit: leerte
  • perfekt: hat geleert

Primjer:

  • Sie leert den Briefkasten. – Ona prazni poštanski sandučić.
  • Sie hat den Briefkasten geleert. – Ona je ispraznila poštanski sandučić.

Riječ je izvedena od pridjeva leer , što znači „prazan”, uz glagolski nastavak -en.

Treba razlikovati leeren od glagola ausleeren . Oba znače „isprazniti”, ali ausleeren često naglašava potpuno pražnjenje sadržaja iz neke posude ili spremnika.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • ausleeren – isprazniti; često snažnije naglašava potpuno uklanjanje sadržaja
  • entleeren – isprazniti; formalniji izraz, čest u tehničkom i službenom jeziku
  • austrinken – popiti do kraja; upotrebljava se samo za tekućine
  • aufbrauchen – potrošiti do kraja; ne znači nužno fizički isprazniti posudu

Antonimi

  • füllen – napuniti; opći antonim za „isprazniti”
  • auffüllen – dopuniti ili ponovno napuniti već djelomično prazan spremnik
  • vollmachen – učiniti punim, napuniti do vrha

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • eine Flasche leeren – isprazniti bocu
  • ein Glas leeren – iskapiti čašu
  • den Mülleimer leeren – isprazniti kantu za smeće
  • den Briefkasten leeren – isprazniti poštanski sandučić
  • ein Konto leeren – isprazniti bankovni račun
  • sich leeren – prazniti se, postajati prazan
  • Der Saal leert sich. – Dvorana se prazni.

Make “leeren” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er möchte die Flasche komplett leeren.verb

Želi potpuno isprazniti bocu.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play