VocabuoDictionaryGet the app
verb

leiten

voditi

Etwas führen oder dafür sorgen, dass etwas in die richtige Richtung geht.

Definicija i značenje

leiten je njemački glagol koji znači:

  1. voditi, upravljati ili rukovoditi

    • voditi tim, poduzeće, projekt ili sastanak
    • Primjer: Sie leitet die Abteilung. – Ona vodi odjel.

  2. usmjeravati ili navoditi

    • usmjeravati nekoga prema određenom cilju ili mjestu
    • Primjer: Der Weg leitet zum Bahnhof. – Put vodi prema kolodvoru.

  3. provoditi

    • u tehničkom smislu: provoditi električnu struju, toplinu ili neku drugu energiju
    • Primjer: Metall leitet Strom. – Metal provodi električnu struju.

  4. biti vođen nečim

    • u izrazu sich von etwas leiten lassen: dopustiti da nešto utječe na nečije odluke ili ponašanje
    • Primjer: Er lässt sich von seinen Erfahrungen leiten. – Dopušta da ga vode njegova iskustva.

Gramatika i podrijetlo riječi

leiten je pravilan, slab glagol.

  • infinitiv: leiten
    1. lice jednine prezenta: leitet
  • perfekt: hat geleitet
  • preterit: leitete

Primjer konjugacije u prezentu:

  • ich leite
  • du leitest
  • er/sie/es leitet
  • wir leiten
  • ihr leitet
  • sie/Sie leiten

Riječ se sastoji od osnove leit- i glagolskog nastavka -en . Povezana je s riječima der Leiter – voditelj, upravitelj ili vodič – i die Leitung – vodstvo, uprava ili vod.

Glagol potječe od starovisokonjemačkog oblika lītan , koji je izvorno značio „voditi” ili „usmjeravati”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • führen – voditi; najopćenitiji sinonim za fizičko ili organizacijsko vođenje
  • lenken – usmjeravati ili upravljati, često naglašava kontrolu smjera ili ponašanja
  • anführen – predvoditi skupinu, vojsku ili ekipu
  • verwalten – upravljati imovinom, ustanovom ili administrativnim poslovima; užeg je značenja od riječi leiten
  • steuern – upravljati ili kontrolirati, osobito vozilo, stroj ili proces

Antonimi

Antonimi ovise o značenju:

  • folgen – slijediti; suprotno od vođenja
  • sich unterordnen – podrediti se; suprotno od upravljanja ili rukovođenja
  • blockieren – blokirati; suprotno od provođenja ili omogućavanja protoka
  • isolieren – izolirati; u tehničkom smislu suprotno od provođenja struje ili topline

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • eine Abteilung leiten – voditi odjel
  • ein Unternehmen leiten – voditi poduzeće
  • ein Gespräch leiten – voditi razgovor
  • eine Sitzung leiten – predsjedati sastankom
  • jemanden anleiten – podučiti ili uputiti nekoga kako nešto učiniti
  • sich von etwas leiten lassen – dopustiti da nešto vodi ili usmjerava osobu
  • Strom leiten – provoditi električnu struju
  • Wärme leiten – provoditi toplinu

Make “leiten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich leite das Projekt.verb

Ja vodim projekt.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play