VocabuoDictionaryGet the app
verb

leuchten

svijetliti

Licht geben oder hell sein.

Definicija i značenje

Leuchten znači svijetliti, sjajiti, blistati ili isijavati svjetlost.

  • Opisuje predmet ili izvor svjetlosti koji sam proizvodi ili odašilje svjetlost:
    Die Lampe leuchtet. – Svjetiljka svijetli.
  • Može označavati i jako, vidljivo sjajenje neke površine ili boje:
    Die Sterne leuchten am Himmel. – Zvijezde sjaje na nebu.
  • U prenesenom značenju može opisivati lice ili oči koje izražavaju radost, oduševljenje ili zadovoljstvo:
    Ihre Augen leuchten vor Freude. – Oči joj sjaje od radosti.
  • U izrazu s dativom znači osvjetljavati nekome put ili prostor:
    Er leuchtet mir mit der Taschenlampe. – Osvjetljava mi put svjetiljkom.

Gramatika i podrijetlo riječi

Leuchten je pravilan, slab glagol.

  • infinitiv: leuchten
  • prezent, 3. lice jednine: leuchtet
  • preterit: leuchtete
  • perfekt: hat geleuchtet
  • pomoćni glagol u perfektu: haben

Najčešće se upotrebljava neprelazno, bez izravnog objekta. Povezano je s imenicom das Licht – svjetlo. Riječ potječe od starijih germanskih oblika povezanih sa značenjem svjetlosti i sjaja.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • scheinen – sjati, svijetliti; širi je pojam i često se upotrebljava za sunce, mjesec ili neki izvor svjetlosti.
    Die Sonne scheint. – Sunce sja.
  • strahlen – zračiti, blistati; obično naglašava snažno ili intenzivno širenje svjetlosti, a može se odnositi i na osobu koja zrači radošću.
  • glänzen – sjajiti, blistati; češće se odnosi na površinu koja reflektira svjetlost, a ne nužno na vlastiti izvor svjetlosti.
  • funkeln – svjetlucati; opisuje sitne, treperave ili bljeskajuće odsjaje.

Antonimi

  • erlöschen – ugasiti se, prestati svijetliti; označava završetak svjetljenja.
  • verlöschen – ugasnuti, iščeznuti; vrlo je slično glagolu erlöschen, često s naglaskom na postupno nestajanje svjetlosti.
  • dunkel sein – biti taman ili mračan; opisuje suprotno stanje, odnosno odsutnost svjetlosti.
  • verdunkeln – zamračiti; znači učiniti nešto tamnim, pa je najčešće prijelazan glagol.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • hell leuchten – jako svijetliti
  • im Dunkeln leuchten – svijetliti u mraku
  • die Augen leuchten – oči sjaje, obično od radosti ili oduševljenja
  • jemandem den Weg leuchten – osvjetljavati nekome put
  • in allen Farben leuchten – sjati u svim bojama

Make “leuchten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Sterne leuchten jede Nacht am Himmel.verb

Zvijezde svijetle svake noći na nebu.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play