VocabuoDictionaryGet the app
verb

liegen

ležati

Etwas befindet sich flach auf einer Oberfläche und bewegt sich nicht.

Definicija i značenje

liegen znači ležati, odnosno biti u vodoravnom položaju.

  1. Ležati

    • Das Kind liegt im Bett. – Dijete leži u krevetu.
    • Das Buch liegt auf dem Tisch. – Knjiga leži na stolu.

  2. Nalaziti se, biti smješten Upotrebljava se za osobe, predmete, mjesta i gradove.

    • Berlin liegt in Deutschland. – Berlin se nalazi u Njemačkoj.
    • Das Hotel liegt am Meer. – Hotel se nalazi uz more.

  3. Biti uzrokovan nečim U konstrukciji an etwas liegen znači „biti do nečega”, „biti uzrokovano nečim”.

    • Das liegt an seiner Müdigkeit. – To je zbog njegova umora.
    • Daran liegt es nicht. – Nije u tome problem.

  4. Biti ispred ili pred nekim

    • Noch drei Wochen liegen vor uns. – Pred nama su još tri tjedna.

Glavna razlika između liegen i legen jest u tome što liegen opisuje stanje ili položaj, dok legen znači staviti ili položiti nešto na određeno mjesto.

Gramatika i podrijetlo riječi

liegen je jak, nepravilni glagol.

  • infinitiv: liegen
    1. lice jednine prezenta: liegt
  • preterit: lag
  • particip perfekta: gelegen
  • perfekt: hat gelegen

Primjer konjugacije:

  • ich liege – ja ležim
  • du liegst – ti ležiš
  • er/sie/es liegt – on/ona/ono leži
  • wir liegen – mi ležimo

Glagol liegen nema prefiks i nije rastavljiv. Potječe od starovisokonjemačkog oblika ligan i povezan je s indoeuropskim korijenom koji označava ležanje ili polaganje.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • sich befinden – nalaziti se; neutralniji je i šireg značenja, osobito za mjesta i predmete
  • ruhen – počivati, mirovati; naglasak je na mirovanju, a ne nužno na vodoravnom položaju
  • liegen bleiben – ostati ležati ili ostati na mjestu; naglašava da se nešto ne pomiče
  • sich erstrecken – protezati se; upotrebljava se uglavnom za područja, ceste ili prostore

Antonimi

  • stehen – stajati, biti u uspravnom položaju
  • sitzen – sjediti, biti u sjedećem položaju
  • aufstehen – ustati; označava prijelaz iz ležećeg ili sjedećeg položaja u uspravni položaj

legen nije pravi antonim, nego glagol koji označava radnju kojom se nešto postavlja u položaj opisan glagolom liegen.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • im Bett liegen – ležati u krevetu
  • auf dem Tisch liegen – ležati na stolu
  • am Boden liegen – ležati na podu
  • in der Sonne liegen – sunčati se, ležati na suncu
  • an etwas liegen – biti do nečega, biti uzrokovano nečim
  • etwas liegen lassen – ostaviti nešto da leži; zanemariti nešto ili ne poduzeti ništa
  • zu Bett liegen – biti prikovan za krevet, obično zbog bolesti
  • vor jemandem liegen – biti pred nekim, nalaziti se u budućnosti pred nekim

Make “liegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Katze liegt auf dem Sofa.verb

Mačka leži na kauču.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play