mehr

Definicija i značenje

mehr znači više, još, odnosno u većoj količini ili većem stupnju.

1. Veća količina

   • Ich möchte mehr Wasser. – Želim više vode.
   • Wir brauchen mehr Zeit. – Trebamo više vremena.

2. Veći stupanj ili intenzitet

   • Er arbeitet mehr als früher. – Radi više nego prije.
   • Das ist mehr interessant als schwierig. – To je više zanimljivo nego teško.

3. Dodatno, još

   • Möchtest du mehr? – Želiš li još?
   • Es gibt nicht mehr viel zu sagen. – Nema se više mnogo toga za reći.

4. U izrazu „ne više”

   • Ich kann nicht mehr. – Više ne mogu.
   • Das gibt es nicht mehr. – Toga više nema.

Kao imenica, das Mehr znači višak, dodatna količina ili povećanje:

• Das Mehr an Arbeit war unerwartet. – Dodatna količina posla bila je neočekivana.

Gramatika i podrijetlo riječi

mehr je najčešće prilog, ali može imati i ulogu zamjenice, pridjeva u nepromjenjivoj komparativnoj upotrebi ili imenice.

• Osnovni oblik: viel ↗
• Komparativ: mehr ↗
• Superlativ: am meisten ↗

Primjeri:

• viel Geld – mnogo novca
• mehr Geld – više novca
• am meisten Geld – najviše novca

mehr se ne mijenja prema rodu, broju i padežu kada označava količinu:

• mehr Zeit – više vremena
• mehr Bücher – više knjiga
• mit mehr Geduld – s više strpljenja

Riječ potječe od starijih germanskih oblika povezanih s idejom povećanja i veće količine.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

• zusätzlich ↗ – dodatno; naglašava da se nešto dodaje, a ne nužno da je količina veća.
• weiter ↗ – dalje ili još; često se odnosi na nastavak radnje ili prostora.
• stärker ↗ – jače; koristi se za intenzitet, a ne za količinu.
• noch ↗ – još; označava nastavak ili dodatak, dok mehr ↗ izravnije izražava veću količinu.
• in größerem Maß ↗ – u većoj mjeri; formalniji izraz.

Antonimi

• weniger ↗ – manje; izravna suprotnost riječi mehr ↗.
• nichts ↗ – ništa; označava potpunu odsutnost, a ne samo manju količinu.
• kein ↗ – nijedan, nikakav; negira postojanje imenice, dok mehr ↗ označava veću količinu.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

• mehr oder weniger ↗ – više-manje
• mehr als ↗ – više od; više nego
• nicht mehr ↗ – više ne
• immer mehr ↗ – sve više
• mehr und mehr ↗ – sve više i više
• je mehr, desto besser ↗ – što više, to bolje
• mehr denn je ↗ – više nego ikad
• nicht mehr lange ↗ – ne još dugo; uskoro prestaje trajati
• mehr brauchen ↗ – trebati više
• mehr Zeit haben ↗ – imati više vremena