verb

mitteln

usredniti

Definicija i značenje

mitteln je njemački glagol koji se upotrebljava u dva glavna značenja:

izračunati srednju vrijednost
Od više se vrijednosti izračunava prosjek, odnosno srednja vrijednost.
- Die Messwerte werden gemittelt. – Mjerne se vrijednosti usrednjuju.
- Wir mitteln die Ergebnisse. – Izračunavamo prosjek rezultata.
posredovati između stranaka
Riječ je o rjeđem značenju, bliskom glagolima i .
- Er mittelte zwischen den beiden Parteien. – Posredovao je između dviju strana.

U tehničkom i znanstvenom jeziku najčešće se koristi u prvom značenju: usrednjiti, izračunati prosjek.

Gramatika i podrijetlo riječi

Vrsta riječi: glagol
Infinitiv:
Prezent: ich mittle, du mittelst, er/sie/es mittelt
Präteritum: mittelte
Perfekt: hat gemittelt
Pomoćni glagol: haben
Glagolski tip: pravilan, slab glagol

Riječ je izvedena od imenice , koja znači „sredina”, „sredstvo” ili „srednja vrijednost”. Doslovno je značenje povezano s određivanjem sredine ili prosjeka.

U matematičkom i statističkom kontekstu često se upotrebljava i povratni oblik , koji znači „u prosjeku se izjednačiti” ili „međusobno se usrednjiti”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

– izračunati srednju vrijednost; najjasniji i najčešći opis matematičkog značenja
– usrednjiti, izračunati prosjek; stručni izraz, manje uobičajen u općem jeziku
– posredovati; širi i uobičajeniji izraz za posredovanje između ljudi ili skupina
– pomiriti ili riješiti spor; naglasak je na smirivanju sukoba
– izjednačiti ili uravnotežiti; ne mora uključivati posredovanje između osoba