VocabuoDictionaryGet the app
verb

nützen

koristiti

Etwas bringt einen Vorteil oder hilft, ein Ziel zu erreichen.

Definicija i značenje

nützen znači:

  1. biti koristan, pomagati, koristiti

    • Obično se upotrebljava uz dativ osobe kojoj nešto koristi.
    • Das nützt mir nichts. — To mi ništa ne koristi.
    • Diese Information nützt ihm sehr. — Ova mu informacija mnogo koristi.

  2. iskoristiti, upotrijebiti

    • U ovom je značenju blisko glagolu {nutzen }.
    • Wir müssen die Gelegenheit nützen. — Moramo iskoristiti priliku.

Čest je i izraz:

  • Es nützt nichts. — Nema koristi. / To ništa ne pomaže.
  • Was nützt das? — Kakva je korist od toga?

Gramatika i podrijetlo riječi

nützen je pravilan, slab glagol.

  • infinitiv: {nützen }
  • prezent, 3. lice jednine: er nützt
  • preterit: nützte
  • perfekt: hat genützt
  • particip II: genützt

U značenju „biti koristan” često se upotrebljava s dativom:

  • Das nützt mir. — To mi koristi.
  • Das nützt dir nichts. — To ti ništa ne koristi.

Glagol je povezan s imenicom {der Nutzen } („korist, dobit”) i pridjevom {nützlich } („koristan”). Oblik s ü tradicionalno je povezan s varijantom {nutzen }, koja je danas vrlo česta, osobito u značenju „upotrijebiti” ili „iskoristiti”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • {helfen } — pomoći; naglasak je na tome da nešto nekome pomaže, dok nützen naglašava korist ili praktičnu vrijednost.
  • {nützen } — koristiti, upotrijebiti; danas je često uobičajeniji oblik za značenje „iskoristiti nešto”.
  • {von Nutzen sein } — biti od koristi; formalniji izraz s gotovo istim značenjem.
  • {etwas bringen } — donijeti korist ili rezultat; kolokvijalniji izraz.

Antonimi

  • {schaden } — štetiti, nanositi štetu; suprotno od „koristiti”.
  • {nutzlos sein } — biti beskoristan; opisuje nešto što nema praktične koristi.
  • {vergeblich sein } — biti uzaludan; naglašava da neki trud ili postupak nije doveo do rezultata.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • {jemandem nützen } — koristiti nekome
  • {jemandem nichts nützen } — ništa ne koristiti nekome
  • {Es nützt nichts. } — Nema koristi. / To ništa ne pomaže.
  • {Was nützt das? } — Kakva je korist od toga?
  • {eine Gelegenheit nützen } — iskoristiti priliku
  • {die Zeit nützen } — iskoristiti vrijeme
  • {nichts nützen } — biti beskoristan / ne pomoći

Make “nützen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das nützt uns sehr.verb

To nam jako koristi.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play