naß

Definicija i značenje

naß je stariji pravopisni oblik današnjega njemačkog pridjeva nass i znači:

1. mokar, vlažan – prekriven vodom ili drugom tekućinom

   • Die Straße ist naß. – Cesta je mokra.
   • Meine Kleidung ist naß. – Moja je odjeća mokra.

2. pokisao – osobito za osobu ili predmet koji je smočila kiša ili druga tekućina

   • Wir sind völlig naß geworden. – Potpuno smo pokisnuli.

U suvremenom njemačkom standardu piše se nass, s dvostrukim slovom s. Oblik naß pripada starijem pravopisu i još se može susresti u starijim tekstovima, nazivima ili povijesnim zapisima.

Gramatika i podrijetlo riječi

naß / nass je pridjev.

Oblici:

• osnovni oblik: nass – mokar
• komparativ: nasser – mokriji
• superlativ: am nassesten ili der nasseste – najmokriji

Primjer sklanjanja:

• ein nasser Mantel – mokar kaput
• eine nasse Straße – mokra cesta
• nasses Papier – mokar papir

Riječ potječe od starovisokonjemačkog oblika naz, a srodna je riječima u drugim germanskim jezicima, primjerice engleskom wet nije izravno srodna, dok njemački oblik pripada staroj germanskoj skupini riječi za vlažnost i mokrinu.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

• feucht ↗ – vlažan; obično označava manju količinu vlage nego nass.
  • feuchte Luft – vlažan zrak
• durchnässt ↗ – potpuno natopljen vodom, mnogo jače od nass.
  • durchnässte Kleidung – potpuno mokra odjeća
• klatschnass ↗ – potpuno mokar, razgovorni i pojačani izraz.
  • Er war klatschnass. – Bio je potpuno mokar.
• naß ↗ – povijesni ili zastarjeli pravopisni oblik riječi nass.

Antonimi

• trocken ↗ – suh; izravna suprotnost riječi nass.
• dürr ↗ – suh, isušen ili vrlo suh; češće se upotrebljava za zemlju, biljke ili klimu, a ne za mokru odjeću.
• ausgetrocknet ↗ – isušen, potpuno bez vlage.

Česte fraze i kolokacije

• nasse Kleidung [?](vocabuo://word/nasse Kleidung) – mokra odjeća
• nasse Straße [?](vocabuo://word/nasse Straße) – mokra cesta
• nasser Boden [?](vocabuo://word/nasser Boden) – mokro tlo ili pod
• nasse Haare [?](vocabuo://word/nasse Haare) – mokra kosa
• im Regen naß werden [?](vocabuo://word/im Regen naß werden) – pokisnuti na kiši
• naß bis auf die Haut [?](vocabuo://word/naß bis auf die Haut) – biti mokar do kože
• nass hinter den Ohren sein [?](vocabuo://word/nass hinter den Ohren sein) – biti neiskusan; doslovno „biti mokar iza ušiju“