VocabuoDictionaryGet the app
verb

nutzen

koristiti

Etwas verwenden, um einen Vorteil oder einen Zweck zu erreichen.

Definicija i značenje

nutzen je njemački glagol koji najčešće znači koristiti, upotrebljavati ili iskoristiti.

  1. Koristiti nešto u određenu svrhu
    Odnosi se na uporabu predmeta, sredstva, mogućnosti ili vremena.

    • Ich nutze den Computer für die Arbeit. — Koristim računalo za posao.

  2. Iskoristiti priliku ili mogućnost

    • Sie nutzt die Gelegenheit. — Ona iskorištava priliku.

  3. Biti koristan ili nekome koristiti
    U konstrukciji jemandem nutzen znači „koristiti nekome” ili „biti od koristi”.

    • Das nutzt mir nichts. — To mi ništa ne koristi.

Glagol se često upotrebljava gotovo isto kao i benutzen , ali je nutzen nešto šire i može se odnositi i na iskorištavanje prilike ili koristi. U značenju fizičkog korištenja nekog predmeta često se upotrebljava benutzen .

Gramatika i podrijetlo riječi

nutzen je pravilan, slab glagol.

  • infinitiv: nutzen
  • prezent, 3. lice jednine: nutzt
  • preterit: nutzte
  • perfekt: hat genutzt

Najčešće se upotrebljava kao prijelazni glagol s akuzativom:

  • etwas nutzen — koristiti nešto
  • eine Chance nutzen — iskoristiti priliku

Može se pojaviti i s dativom kada znači „koristiti nekome”:

  • jemandem nutzen — koristiti nekome

Riječ je povezana s imenicom der Nutzen , koja znači „korist”, „dobit” ili „korisnost”. Osnova potječe od starije germanske riječi povezane s pojmovima koristi i upotrebe.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • benutzen — koristiti; češće se odnosi na konkretne predmete ili uređaje.
  • verwenden — upotrijebiti; neutralan i nešto formalniji izraz za korištenje nečega u određenoj svrsi.
  • gebrauchen — upotrebljavati; često zvuči formalnije ili naglašava praktičnu uporabu.
  • einsetzen — upotrijebiti ili angažirati nešto za određenu svrhu; često se odnosi na sredstva, metode ili osobe.
  • ausnutzen — iskoristiti; može imati negativno značenje, osobito kada znači iskoristiti osobu ili njezinu slabost.

Antonimi

  • schaden — štetiti; suprotno od „koristiti” u smislu biti od koristi.
  • verschwenden — rasipati; suprotno od korisnog iskorištavanja vremena, novca ili resursa.
  • ungenutzt lassen — ostaviti neiskorištenim.
  • vermeiden — izbjegavati; suprotno od aktivnog korištenja neke mogućnosti.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • eine Gelegenheit nutzen — iskoristiti priliku
  • eine Chance nutzen — iskoristiti šansu
  • die Zeit nutzen — iskoristiti vrijeme
  • den Vorteil nutzen — iskoristiti prednost
  • etwas sinnvoll nutzen — smisleno ili korisno upotrijebiti nešto
  • Das nutzt nichts. — To ništa ne koristi / Od toga nema koristi.

Make “nutzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie nutzen das Werkzeug für die Reparatur.verb

Oni koriste alat za popravak.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play