der Ort, -e

Značenje

Ort znači mjesto ili lokacija. Koristi se za označavanje neke točke ili područja u prostoru, fizički ili apstraktno (npr. “mjesto radnje”).

• 1) Mjesto / lokacija (općenito)
  • npr. mjesto gdje se nešto nalazi ili događa
• 2) Naselje / mjesto (u smislu grada ili sela)
  • može značiti i konkretno naseljeno mjesto, ovisno o kontekstu

Dijelovi riječi

• Ort je jednostavna imenica (bez prefiksa/sufiksa u današnjoj upotrebi).
• Gramatički: der Ort (muški rod), množina: die Orte.

Njemački sinonimi

Ovisno o značenju:

• Stelle (mjesto, pozicija)
• Platz (mjesto, trg; često i “mjesto” kao prostor)
• Position (pozicija, položaj)
• Gegend / Region (područje, regija)
• Ortschaft (naselje, mjesto)
• Standort (lokacija, sjedište; često poslovno/tehnički)

Njemački antonimi (ako je primjenjivo)

Za “mjesto” nema uvijek izravnog antonima, ali u kontekstu se mogu koristiti suprotni pojmovi:

• Nirgendwo (nigdje) – suprotno od “na nekom mjestu”
• Überall (posvuda) – suprotno od “na jednom određenom mjestu” (ovisno o smislu)
• Unort (nepoželjno/loše mjesto; rjeđe i stilistički obilježeno)