reisen
putovati
Sich von einem Ort zu einem anderen bewegen, meist über eine größere Entfernung, oft mit Verkehrsmitteln wie Auto, Zug oder Flugzeug.
Definicija i značenje
reisen znači putovati, odnosno premještati se iz jednog mjesta u drugo, najčešće radi odmora, posla ili istraživanja.
Primjeri:
- Ich reise gern. – Rado putujem.
- Wir reisen morgen nach Berlin. – Sutra putujemo u Berlin.
- Sie ist viel durch Europa gereist. – Mnogo je putovala Europom.
Glagol se može odnositi na putovanje općenito, bez navođenja prijevoznog sredstva. Ako se posebno naglašava način putovanja, često se upotrebljavaju glagoli poput fahren ili fliegen .
Gramatika i podrijetlo riječi
reisen je pravilan, slab glagol.
- infinitiv: reisen
- prezent, 3. lice jednine: er/sie reist
- preterit: reiste
- particip perfekta: gereist
- perfekt: ist gereist
U perfektu se najčešće upotrebljava pomoćni glagol sein [?](vocabuo://word/sein], jer glagol označava kretanje ili promjenu mjesta:
- Er ist nach Italien gereist. – Putovao je u Italiju.
Riječ je povezana s imenicom die Reise – putovanje. Potječe od starijih germanskih oblika koji su označavali putovanje ili vojni pohod.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- unterwegs sein – biti na putu; naglašava da se osoba trenutačno nalazi u kretanju, a ne samo činjenicu putovanja.
- verreisen – otputovati, otići na put; često podrazumijeva privremeni odlazak, primjerice na odmor.
- fahren – putovati ili voziti se nekim kopnenim prijevoznim sredstvom; užeg je značenja od glagola reisen .
- fliegen – putovati avionom ili letjeti; odnosi se posebno na zračni prijevoz.
- wandern – pješačiti ili planinariti; obično se odnosi na putovanje pješice, najčešće u prirodi.
Antonimi
- bleiben – ostati; označava da osoba ne odlazi i ne mijenja mjesto.
- zu Hause bleiben – ostati kod kuće; izravna suprotnost putovanju.
- ankommen – stići; ne označava suprotno putovanju, nego njegov završetak.
Uobičajeni izrazi i kolokacije
- in den Urlaub reisen – putovati na odmor
- ins Ausland reisen – putovati u inozemstvo
- nach Deutschland reisen – putovati u Njemačku
- mit dem Zug reisen – putovati vlakom
- viel reisen – mnogo putovati
- gern reisen – rado putovati
- allein reisen – putovati samostalno
- eine Reise machen – otputovati, krenuti na put
Make “reisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir reisen heute nach Frankreich.verb
Danas putujemo u Francusku.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad