die Sekunde, -n

Definicija i značenje

Sekunde znači sekunda, osnovna jedinica za mjerenje vremena. Jedna minuta ima 60 sekundi.

Riječ se upotrebljava i u prenesenom značenju za vrlo kratak trenutak ili čas:

• Warte eine Sekunde. — Pričekaj sekundu.
• In einer Sekunde war alles vorbei. — U jednoj sekundi sve je bilo gotovo.

Gramatika i podrijetlo riječi

• Rod: ženski — die Sekunde
• Množina: die Sekunden
• Genitiv jednine: der Sekunde
• Akuzativ jednine: die Sekunde

Riječ potječe od latinskoga izraza pars secunda — „drugi dio”. U starijem sustavu mjerenja vremena sekunda je bila „drugi mali dio” nakon minute.

Sinonimi i antonimi

U značenju vrlo kratkog vremena mogu se upotrebljavati:

• der Moment ↗ — trenutak; vrlo čest i neutralan izraz, dok je Sekunde izvorno precizna vremenska jedinica.
• der Augenblick ↗ — trenutak; često označava kratak, neposredan trenutak, bez naglašavanja točnog trajanja.

Ne postoji pravi izravni antonim za riječ Sekunde. Ovisno o kontekstu, suprotstavljeni pojmovi mogu biti:

• die Ewigkeit ↗ — vječnost; označava neograničeno ili beskrajno trajanje.
• eine lange Zeit ↗ — dugo vrijeme; naglašava suprotnost kratkom trajanju.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

• eine Sekunde warten ↗ — čekati sekundu
• jede Sekunde ↗ — svaka sekunda
• in einer Sekunde ↗ — u jednoj sekundi
• auf die Sekunde genau ↗ — točno u sekundu
• Sekunde mal! ↗ — samo trenutak; pričekaj malo
• eine Sekunde bitte ↗ — samo sekundu, molim