VocabuoDictionaryGet the app
verb

setzen

sjesti se

Jemand bringt etwas oder sich selbst an einen bestimmten Platz, meist auf eine Fläche wie einen Stuhl oder eine Bank.

Definicija i značenje

setzen je njemački glagol koji najčešće znači staviti, postaviti ili posjesti. Za razliku od glagola sitzen , koji opisuje stanje sjedenja, setzen obično opisuje radnju kojom se nešto ili netko dovodi u određeni položaj.

Glavna značenja:

  1. staviti, postaviti nešto na određeno mjesto

    • Ich setze das Glas auf den Tisch. – Stavljam čašu na stol.
    • Sie setzt das Kind auf den Stuhl. – Ona stavlja dijete na stolicu.

  2. sjesti u povratnom obliku sich setzen

    • Ich setze mich auf das Sofa. – Sjedam na kauč.
      Doslovno znači „postaviti sebe u sjedeći položaj”.

  3. posaditi biljku

    • Wir setzen einen Baum. – Sadimo stablo.

  4. postaviti ili namjestiti nešto

    • einen Termin setzen – odrediti termin
    • ein Zeichen setzen – poslati snažnu poruku / postaviti primjer
    • Prioritäten setzen – postaviti prioritete

  5. kladiti se na nešto
    U izrazu auf etwas setzen :

    • Ich setze auf dich. – Računam na tebe.
    • Er setzt auf Sieg. – On se kladi na pobjedu / računa na pobjedu.

  6. staviti novac kao ulog

    • Sie setzt zehn Euro auf Rot. – Ona ulaže deset eura na crveno.

  7. napisati ili staviti nešto na papir

    • einen Brief setzen – sastaviti ili napisati pismo
    • Text setzen – grafički oblikovati tekst / složiti tekst za tisak

Gramatika i podrijetlo riječi

setzen je pravilni, slabi glagol.

  • infinitiv: setzen
    1. lice jednine prezenta: setzt
  • preterit: setzte
  • perfekt: hat gesetzt
  • glagolska imenica: das Setzen

Primjer konjugacije u prezentu:

  • ich setze – ja stavljam / sjedam
  • du setzt – ti stavljaš / sjedaš
  • er/sie/es setzt – on/ona/ono stavlja / sjeda
  • wir setzen – mi stavljamo / sjedamo

U povratnom obliku koristi se zamjenica sich :

  • Ich setze mich. – Sjedam.
  • Du setzt dich. – Sjedaš.
  • Sie setzt sich. – Ona sjeda.

Glagol je povezan s riječju der Sitz [?](vocabuo://word/der%20Sitz], koja znači „sjedalo”, „sjedište” ili „mjesto sjedenja”. Važna je razlika između glagola setzen i sitzen :

  • setzen – staviti nekoga ili nešto; sjesti, radnja
  • sitzen – sjediti, stanje

Primjer:

  • Ich setze mich auf den Stuhl. – Sjedam na stolicu.
  • Ich sitze auf dem Stuhl. – Sjedim na stolici.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • stellen – staviti ili postaviti nešto uspravno; koristi se kada predmet stoji
  • legen – staviti ili položiti nešto vodoravno
  • platzieren – smjestiti ili pozicionirati, često formalnije
  • hinsetzen – sjesti ili nekoga posjesti; naglašava kretanje prema određenom mjestu
  • pflanzen – posaditi biljku; preciznije od općeg glagola setzen [?](vocabuo://word/setzen]

Glagoli stellen i legen precizniji su kada je važno je li predmet u uspravnom ili vodoravnom položaju. setzen može imati šire značenje „postaviti” ili se koristiti za osobu u sjedećem položaju.

Antonimi

Izravni antonim ovisi o značenju:

  • aufheben – podići nešto, suprotno od stavljanja
  • wegnehmen – uzeti ili ukloniti nešto s mjesta
  • aufstehen – ustati, suprotno od sich setzen
  • liegen – ležati; opisuje drugi položaj tijela, ali nije uvijek izravan antonim

Česte fraze i kolokacije

  • sich setzen – sjesti
  • etwas auf den Tisch setzen – staviti nešto na stol
  • ein Kind setzen – posjesti dijete
  • einen Termin setzen – odrediti termin
  • ein Zeichen setzen – poslati jasnu poruku ili postaviti primjer
  • Prioritäten setzen – postaviti prioritete
  • auf jemanden setzen – računati na nekoga
  • auf etwas setzen – kladiti se na nešto ili računati na nešto
  • sich in Bewegung setzen – pokrenuti se
  • etwas in Gang setzen – pokrenuti nešto
  • jemanden unter Druck setzen – vršiti pritisak na nekoga
  • etwas voraussetzen – pretpostaviti ili zahtijevati kao preduvjet

Make “setzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie setzen sich ans Fenster.verb

Oni se sjednu kraj prozora.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play