VocabuoDictionaryGet the app
pronoun

sie (weiblich)

ona

Dieses Wort benutzt man, wenn man über eine Frau oder mehrere Personen spricht.

Definicija i značenje

Njemačka riječ sie ima više značenja, ovisno o velikom početnom slovu i gramatičkoj ulozi:

  1. „ona” – osobna zamjenica u 3. licu jednine, ženskog roda.

    • Sie kommt heute. – Ona danas dolazi.
    • Ich sehe sie. – Vidim je.

  2. „oni” ili „one” – osobna zamjenica u 3. licu množine.

    • Sie wohnen in Berlin. – Oni/one žive u Berlinu.
    • Ich kenne sie. – Poznajem ih.

  3. „Vi” – formalni oblik obraćanja jednoj ili više osoba. U tom se značenju uvijek piše velikim slovom: Sie.

    • Wie heißen Sie? – Kako se zovete?
    • Kommen Sie bitte herein. – Uđite, molim Vas.

Značenje se najčešće prepoznaje prema glagolskom obliku i kontekstu.

Gramatika i podrijetlo riječi

sie je osobna zamjenica:

  • nominativ jednine ženskog roda: „ona”
  • akuzativ jednine ženskog roda: „nju” ili „je”
  • nominativ množine: „oni/one”
  • akuzativ množine: „njih” ili „ih”

Oblik Sie s velikim početnim slovom formalna je zamjenica za obraćanje. U dativu i genitivu također se upotrebljavaju posebni oblici:

  • mit ihr – s njom
  • mit ihnen – s njima
  • mit Ihnen – s Vama

Riječ je povijesno povezana s pokaznom zamjenicom sie i razvila se iz starijih oblika za treće lice. Formalno Sie počelo se pisati velikim slovom kako bi se izrazilo poštovanje.

Sinonimi i antonimi

Budući da je sie gramatička zamjenica, nema prave sinonime u uobičajenom smislu. Mogu se upotrijebiti druge imenice ili izrazi koji pobliže označavaju osobu ili skupinu:

  • die Frau – žena; može zamijeniti „ona” kada je jasno o kojoj je ženi riječ
  • die Personen – osobe; može zamijeniti „oni/one” u određenom kontekstu

Suprotni ili kontrastni oblici nisu pravi antonimi, ali se često uspoređuju:

  • er – on; muški oblik nasuprot ženskome „ona”
  • es – ono; zamjenica srednjeg roda
  • du – ti; neformalni oblik nasuprot formalnom Sie
  • ihr – vi; neformalni oblik za množinu, dok je Sie formalno obraćanje

Česti izrazi i kolokacije

  • Sie ist … – Ona je …
  • Sie sind … – Oni/one su … ili Vi ste …
  • Ich sehe sie. – Vidim je/ih.
  • Ich kenne sie. – Poznajem je/ih.
  • Wie geht es Ihnen? – Kako ste?; formalno obraćanje
  • Vielen Dank, Ihnen auch. – Hvala Vam, također.

Make “sie” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie ist meine beste Freundin.pronoun

Ona je moja najbolja prijateljica.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play