verb

siegen

pobijediti

Ein Wettkampf oder Streit so beenden, dass man am Ende der Beste ist und gewinnt.

siegen znači pobijediti, odnijeti pobjedu ili prevladati.

Pobijediti u natjecanju, borbi ili sukobu
- Die Mannschaft siegt im Finale. — Momčad pobjeđuje u finalu.
- Er siegte über seinen Gegner. — Pobijedio je svojega protivnika.
Prevladati ili na kraju odnijeti pobjedu, često u prenesenom značenju
- Die Vernunft siegt. — Razum prevladava.
- Am Ende siegt die Wahrheit. — Na kraju istina pobjeđuje.

Glagol naglašava samu pobjedu ili prevlast, dok se za konkretnu pobjedu nad nekim ili u nečemu vrlo često upotrebljava i glagol .

siegen je pravilan, odnosno slab glagol:

Najčešće se upotrebljava bez izravnog objekta:

Za izražavanje protivnika često se upotrebljava prijedlog über s akuzativom:

Riječ je povezana s imenicom , što znači pobjeda. Nastavak -en označuje infinitiv glagola.

— pobijediti, osvojiti; širi je i češći izraz te može imati izravan objekt, primjerice „osvojiti utakmicu” ili „dobiti nagradu”.
— trijumfirati; naglašava veliku, dojmljivu ili javno proslavljenu pobjedu.
— odnijeti pobjedu, prevladati; formalniji je i književniji izraz.
— imati uspjeha; šire je značenje i ne mora nužno podrazumijevati izravnu pobjedu nad protivnikom.

— izgubiti, doživjeti poraz; najizravnija suprotnost glagolu siegen.
— podlijegati, biti poražen; formalniji izraz, često u konstrukciji jemandem unterliegen.
— ne uspjeti; ne mora značiti da je osoba izgubila od određenog protivnika.

Make “siegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er kann im Wettbewerb siegen.verb

On može pobijediti u natjecanju.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).