noun
der Sinn, -e
smisao
Es ist die Fähigkeit, etwas wahrzunehmen oder zu verstehen, zum Beispiel durch Hören, Sehen oder Fühlen.
Značenje
Sinn u njemačkom najčešće znači:
-
Smisao, značenje, svrha
- der Sinn des Lebens = smisao života
- Das hat keinen Sinn. = To nema smisla.
U ovom značenju odnosi se na logičnu svrhu, opravdanje ili značenje nečega.
-
Osjet / sposobnost opažanja (čulo), sklonost, osjećaj za nešto
- ein Sinn für Humor = smisao (osjećaj) za humor
- die fünf Sinne = pet osjetila
Ovdje može značiti i čulo (vid, sluh itd.) ili sklonost/afinitet prema nečemu.
Dijelovi riječi (morfologija)
- Osnovna riječ: Sinn (imenica muškog roda)
- Množina: Sinne (die Sinne)
- Česta složenica/izrazi: Unsinn (besmislica), sinnvoll (smislen), sinnlos (besmislen), Sinnhaftigkeit (smislenost)
Njemački sinonimi
Ovisno o značenju:
- (smisao/svrha): Bedeutung, Sinngehalt, Zweck, Nutzen (ponekad), Logik (u kolokvijalnom smislu)
- (osjet/čulo): Sinneswahrnehmung (u stručnijem kontekstu), Wahrnehmung
- (osjećaj za nešto): Gespür, Gefühl, Verständnis (u nekim kontekstima)
Njemački antonimi
- za značenje “smisao”: Unsinn, Sinnlosigkeit (apstraktno), Nichtigkeit (u nekim kontekstima)
- za “smislen”: često se koristi par sinnvoll ↔ sinnlos (iako je to pridjev, semantički je suprotnost pojmu Sinn u značenju smislenosti)
Make “Sinn” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich verstehe den Sinn dieser Technologie nicht.noun
Ne razumijem smisao ove tehnologije.
Ein guter Plan macht oft Sinn.noun
Dobar plan često ima smisla.
Dieser Vorschlag ergibt viel Sinn.noun
Ovaj prijedlog ima mnogo smisla.
Manchmal ergibt alles plötzlich Sinn.noun
Ponekad sve odjednom dobije smisao.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad