VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

sorgsam

pažljivo

Definicija i značenje

sorgsam je njemački pridjev koji znači:

  1. pažljiv, brižan i savjestan – kada netko nešto radi temeljito i s velikom pažnjom

    • Sie arbeitet sehr sorgsam. – Ona radi vrlo pažljivo i savjesno.

  2. obziran, pažljiv prema nečemu ili nekome – kada se netko pažljivo odnosi prema predmetima, ljudima ili okolini

    • Er geht sorgsam mit den alten Dokumenten um. – Pažljivo postupa sa starim dokumentima.

Ovisno o kontekstu, riječ se može prevesti i kao brižljiv, oprezan ili pažljiv.

Gramatika i podrijetlo riječi

sorgsam je pridjev. Može stajati uz imenicu ili se upotrebljavati kao priložna oznaka:

  • ein sorgsamer Umgang – pažljivo ophođenje
  • Sie prüft die Angaben sorgsam. – Ona pažljivo provjerava podatke.

Komparacija:

  • pozitiv: sorgsam – pažljiv
  • komparativ: sorgsamer – pažljiviji
  • superlativ: am sorgsamsten – najpažljivije

Riječ je izvedena od imenice die Sorge – briga, skrb – i sufiksa -sam , koji označava sklonost ili karakteristiku. Doslovno označava osobu koja postupa „s brigom”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • sorgfältig – pažljiv i precizan; naglasak je na točnom i temeljitom izvršavanju zadatka
  • gewissenhaft – savjestan; naglasak je na osjećaju dužnosti i odgovornosti
  • umsichtig – razborit i promišljen; naglasak je na predviđanju mogućih posljedica
  • achtsam – pažljiv i svjestan; često se odnosi na usmjerenost na trenutak, druge ljude ili okolinu
  • vorsichtig – oprezan; više naglašava izbjegavanje opasnosti nego temeljitost

sorgsam je širi pojam i može obuhvaćati i pažljivost, brižnost i savjesnost.

Antonimi

  • nachlässig – nemaran, aljkav; označava nedostatak pažnje i temeljitosti
  • unachtsam – nepažljiv; naglašava nedostatak usredotočenosti
  • sorglos – bezbrižan ili nemaran; može označavati opuštenost, ali u negativnom kontekstu i manjak brige
  • achtlos – obijestan ili bezobziran prema nečemu; jače naglašava zanemarivanje

Česti izrazi i kolokacije

  • sorgsam mit etwas umgehen – pažljivo postupati s nečim
  • sorgsame Pflege – brižna njega
  • sorgsame Behandlung – pažljivo postupanje ili obrada
  • sorgsame Vorbereitung – pažljiva priprema
  • sorgsame Prüfung – temeljita provjera
  • sorgsam ausgewählt – pažljivo odabran

Make “sorgsam” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Kinder sollten sorgsam mit ihren Spielsachen umgehen.adverb

Djeca bi trebala pažljivo postupati sa svojim igračkama.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play