sowie

Definicija i značenje

Riječ "sowie" u njemačkom jeziku je veznik koji se koristi u dva osnovna konteksta:

1. Kao veznik za nabrajanje: Najčešće se koristi u značenju "kao i", "i" ili "te". Služi za povezivanje imenica, fraza ili rečenica sličnog značenja, često pri kraju nabrajanja kako bi se dodala još jedna stavka.
2. Kao vremenski veznik: U rjeđoj i nešto formalnijoj upotrebi, "sowie" može značiti "čim" ili "istog trenutka kada". U ovom slučaju uvodi zavisnu rečenicu i označava radnju koja se događa neposredno nakon neke druge radnje.

Gramatika i podrijetlo riječi

Riječ "sowie" nastala je spajanjem dviju njemačkih riječi: priloga so sowie↗ (tako) i veznika wie sowie↗ (kao).

U gramatičkom smislu:

• Kada se koristi za nabrajanje, ispred njega se obično ne stavlja zarez ako povezuje samo posljednja dva člana niza.
• Kada se koristi kao vremenski veznik (u značenju "čim"), on uvodi zavisnu rečenicu u kojoj glagol dolazi na kraj, a ta rečenica mora biti odvojena zarezom od glavne rečenice.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi ovisno o značenju:

• Za značenje "kao i":

  • und sowie↗ (i)
  • wie auch sowie↗ (kao i)
  • nebst sowie↗ (zajedno s/pored)
  • plus sowie↗ (plus/i)

• Za značenje "čim":

  • sobald sowie↗ (čim)
  • sowie sowie↗ (u smislu istodobnosti)
  • gleich nachdem sowie↗ (odmah nakon što)

Antonimi: Budući da je "sowie" veznik koji spaja elemente, njegovi funkcionalni opoziti su riječi koje razdvajaju ili isključuju elemente:

• ohne sowie↗ (bez)
• aber sowie↗ (ali - u smislu suprotnosti)
• ausgenommen sowie↗ (izuzev/osim)