spazieren
šetati
Sich langsam und ohne Eile zu Fuß bewegen, oft zur Entspannung oder um frische Luft zu genießen.
Definicija i značenje
spazieren znači šetati, šetkati se ili lagano hodati, obično bez određenog cilja i radi opuštanja ili uživanja u okolini.
Primjeri:
- Ich spaziere jeden Abend im Park. — Svake večeri šetam parkom.
- Wir sind am See spaziert. — Šetali smo uz jezero.
- Sie spaziert durch die Stadt. — Ona šeta gradom.
Najčešće se upotrebljava u izrazu spazieren gehen , koji također znači „ići u šetnju“.
Može označavati i polagano kretanje ili šetanje kroz određeno mjesto:
- Die Touristen spazieren durch die Altstadt. — Turisti šetaju starim gradom.
Gramatika i podrijetlo riječi
spazieren je glagol i najčešće se upotrebljava kao neprelazni glagol, bez izravnog objekta.
Prezent:
- ich spaziere — ja šetam
- du spazierst — ti šetaš
- er/sie spaziert — on/ona šeta
- wir spazieren — mi šetamo
Perfekt se obično tvori s pomoćnim glagolom sein :
- ich bin spaziert — šetao/šetala sam
Budući da se radi o glagolu kretanja, često se upotrebljava i konstrukcija spazieren gehen :
- Ich gehe spazieren. — Idem u šetnju.
- Wir gehen am Wochenende spazieren. — Vikendom idemo u šetnju.
Riječ je posuđena preko francuskog i talijanskog iz latinskog spatium , u značenju „prostor“ ili „prostranstvo“.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- schlendern — šetati se polako i opušteno, često bez određenog cilja; naglašava sporost i ležernost.
- bummeln — skitati se ili polako obilaziti trgovine i grad; može značiti i odugovlačiti.
- wandern — planinariti ili pješačiti na veću udaljenost, obično u prirodi; fizički je zahtjevnije od glagola spazieren.
- gehen — hodati ili ići općenito; nema nužno značenje opuštene šetnje.
Antonimi
Izravni antonim ne postoji, ali ovisno o kontekstu mogu se upotrijebiti:
- rennen — trčati, dakle kretati se mnogo brže nego pri šetnji.
- stillstehen — stajati na mjestu, odnosno uopće se ne kretati.
- sitzen — sjediti, suprotno kretanju i šetanju.
Uobičajeni izrazi i kolokacije
Make “spazieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich gehe gerne spazieren.verb
Rado idem šetati.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad