speichern
spremiti
Etwas aufbewahren, damit man es später wieder benutzen oder ansehen kann.
Definicija i značenje
speichern znači:
-
spremiti, pohraniti podatke
Koristi se za spremanje datoteka, dokumenata, slika ili promjena u računalnom sustavu.- Ich speichere die Datei. — Spremam datoteku.
- Das Dokument wurde automatisch gespeichert. — Dokument je automatski spremljen.
-
uskladištiti, pohraniti ili čuvati nešto
Može se odnositi i na fizičko skladištenje robe ili na zadržavanje nečega u spremniku.- Das Lager speichert große Mengen an Getreide. — Skladište pohranjuje velike količine žita.
-
zadržati ili akumulirati energiju, toplinu ili neku tvar
- Der Akku speichert Energie. — Baterija pohranjuje energiju.
- Wasser kann Wärme speichern. — Voda može zadržavati toplinu.
U prenesenom smislu može značiti i pohraniti informaciju u memoriju.
Gramatika i podrijetlo riječi
speichern je pravilan, slab glagol i najčešće se upotrebljava kao prijelazni glagol.
- infinitiv: speichern
- prezent: ich speichere
- preterit: ich speicherte
- perfekt: ich habe gespeichert
- particip II: gespeichert
Primjer u imperativu:
- Speichere die Datei! — Spremi datoteku!
Riječ je izvedena od imenice der Speicher , koja znači „skladište”, „spremnik” ili „memorija”. Imenica je povezana sa starijim značenjem prostora za čuvanje zaliha, osobito žita. U računalnom jeziku der Speicher označava memoriju ili prostor za pohranu.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- sichern — osigurati ili napraviti sigurnosnu kopiju; naglasak je na zaštiti podataka, dok speichern samo znači spremiti ih.
- aufbewahren — čuvati nešto kroz određeno vrijeme; češće se odnosi na fizičke predmete ili dokumente.
- lagern — skladištiti ili držati robu na određenom mjestu; uglavnom se odnosi na fizičke stvari.
- ablegen — pohraniti ili spremiti dokument na određeno mjesto, primjerice u mapu ili računalni direktorij.
- aufzeichnen — snimiti ili zabilježiti zvuk, sliku, video ili podatke; naglasak je na bilježenju.
Antonimi
- löschen — izbrisati podatke ili ukloniti zapis; najizravniji je antonim u računalnom kontekstu.
- vernichten — uništiti nešto potpuno; jače je i općenitije od glagola löschen.
- wegwerfen — baciti fizički predmet, pa nije uobičajen antonim za računalne podatke.
- verlieren — izgubiti nešto, često nenamjerno, bez ideje svjesnog brisanja.
Uobičajene fraze i kolokacije
- eine Datei speichern — spremiti datoteku
- ein Dokument speichern — spremiti dokument
- Änderungen speichern — spremiti promjene
- automatisch speichern — automatski spremati
- unter einem neuen Namen speichern — spremiti pod novim nazivom
- Daten speichern — pohraniti podatke
- im Speicher speichern — pohraniti u memoriju
- Speichern unter — „Spremi kao”, naredba za spremanje pod drugim nazivom ili na drugom mjestu
Make “speichern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst die Datei speichern.verb
Moraš spremiti datoteku.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad