der Spinat, -e

Definicija & značenje

Spinat je povrće iz porodice štirovki (Amaranthaceae), poznato po svojim tamnozelenim, jestivim listovima.

Postoje dva glavna načina na koja se koristi ovaj pojam:

1. Botanika i prehrana: Odnosi se na biljku Spinacia oleracea koja se priprema kuhana, na pari ili sirova u salatama. Bogata je željezom, vitaminima i mineralima.
2. Preneseno značenje (sleng): U njemačkom govornom području, riječ se ponekad koristi kao metafora za nešto što je bezvrijedno ili besmisleno (npr. "Das ist alles Spinat" – "To je sve bezveze/glupost").

Gramatika & podrijetlo riječi

• Rod: muški (der)
• Množina: die Spinate (rijetko se koristi u množini, osim kada se misli na različite vrste biljke).
• Podrijetlo: Riječ potječe iz starofrancuskog espinache, što dolazi od arapskog isfinaj (ispinakh), a korijeni vjerojatno sežu do perzijskog aspanax.

Sinonimi & antonimi

Sinonimi:

• Gemüse ↗ (u kontekstu prehrane)
• Blattgemüse ↗

Antonimi:

• Nema izravnih antonima u njemačkom jeziku za ovu biljku.