steigen
rasti
nach oben gehen oder höher werden
Definicija i značenje
steigen znači:
-
penjati se, uspinjati se
- penjati se prema gore ili na višu visinu
- Er steigt auf den Berg. – On se penje na planinu.
- Die Kinder steigen die Treppe hinauf. – Djeca se penju stubama.
-
rasti, povećavati se
- upotrebljava se za cijene, temperature, brojke, potražnju i slično
- Die Preise steigen. – Cijene rastu.
- Die Temperatur ist stark gestiegen. – Temperatura je snažno porasla.
-
ukrcati se / ući u prijevozno sredstvo
- najčešće s prijedlogom in
- Sie steigt in den Bus. – Ona ulazi u autobus.
- Wir steigen in den Zug ein. – Ukrcavamo se u vlak.
-
uzjahati / popeti se na životinju
- Er steigt auf das Pferd. – On uzjaše konja.
Glagol steigen može označavati stvarno kretanje prema gore, ali i preneseni rast ili povećanje.
Gramatika i podrijetlo riječi
steigen je jaki, odnosno nepravilni glagol:
Primjer konjugacije:
- ich steige – ja se penjem / rastem
- du steigst – ti se penješ / rasteš
- er steigt – on se penje / raste
U perfektu se upotrebljava pomoćni glagol sein , jer glagol označava kretanje ili promjenu stanja:
- Sie ist auf den Berg gestiegen. – Popela se na planinu.
- Die Nachfrage ist gestiegen. – Potražnja je porasla.
Riječ potječe od starovisokonjemačkog glagola stīgan , koji je prvotno označavao penjanje ili kretanje prema gore. U suvremenom njemačkom steigen se ne rastavlja na produktivne dijelove, ali tvori mnoge glagole s prefiksima, primjerice einsteigen – ukrcati se i aufsteigen – uspeti se ili napredovati.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- klettern – penjati se, osobito rukama i nogama; obično je konkretnije i fizički zahtjevnije od glagola steigen
- hinaufgehen – ići prema gore; naglašava hodanje prema višem mjestu
- aufsteigen – uspinjati se, dizati se ili napredovati; često naglašava smjer prema gore
- zunehmen – povećavati se, rasti; upotrebljava se za količinu, težinu ili intenzitet, ali ne za fizičko penjanje
- wachsen – rasti, razvijati se; češće se odnosi na živa bića, biljke ili dugotrajan razvoj
Antonimi
- sinken – spuštati se ili padati, osobito razina, cijena, temperatura ili brod
- fallen – pasti; naglašava pad prema dolje, dok steigen označava kretanje prema gore
- absteigen – sići, sići s prijevoznog sredstva ili životinje
- aussteigen – izaći iz prijevoznog sredstva; suprotno od einsteigen
Uobičajeni izrazi i kolokacije
- auf einen Berg steigen – popeti se na planinu
- die Treppe hinaufsteigen – penjati se stubama
- in den Zug steigen – ući u vlak
- in den Bus einsteigen – ukrcati se u autobus
- die Preise steigen – cijene rastu
- die Temperatur steigt – temperatura raste
- im Kurs steigen – rasti na vrijednosti ili tečaju
- in den Himmel steigen – uzdizati se u nebo
Make “steigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Im Winter steigt die Temperatur nicht.verb
Zimi temperatura ne raste.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad