adjectiveadverb
tatsächlich
doista
Es zeigt, dass etwas wirklich so ist und nicht nur gedacht oder vermutet wird.
Značenje
tatsächlich znači:
- stvarno, doista, uistinu – nešto je realno, odgovara činjenicama, nije samo privid ili pretpostavka.
- Er ist tatsächlich krank. → On je doista/stvarno bolestan.
- zapravo, u stvarnosti – koristi se i kao ispravak ili naglašavanje onoga što je „u realnosti” slučaj (ponekad s prizvukom iznenađenja).
- Das ist tatsächlich so. → To je zapravo/stvarno tako.
Dijelovi riječi (etimološko-sastavno)
- Tat = čin, djelo
- -sächlich (od Sache = stvar) = „stvaran/vezan uz stvar”
Cijela riječ doslovno upućuje na nešto što je „vezano uz činjenice/stvar”.
Njemački sinonimi
- wirklich
- in Wirklichkeit
- real
- wahrhaft
- in der Tat (češće kao izraz „doista”)
Njemački antonimi (suprotnosti)
- angeblich (navodno)
- scheinbar (naizgled)
- vermeintlich (tobože, navodno)
- unwirklich (nestvarno)
Make “tatsächlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist tatsächlich zu spät gekommen.adverb
On je doista zakasnio.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad