tropfen

Definicija i značenje

tropfen može biti:

1. glagol – kapati, curiti u kapljicama

   • Das Wasser tropft aus dem Hahn. – Voda kapa iz slavine.
   • Der Regen tropft vom Dach. – Kiša kaplje s krova.

2. imenica: der Tropfen – kap, kapljica

   • Ein Tropfen Wasser fiel auf den Tisch. – Kap vode pala je na stol.
   • Ich brauche nur einen Tropfen Öl. – Trebam samo jednu kap ulja.

Kao imenica piše se velikim početnim slovom: der Tropfen. Kao glagol piše se malim slovom: tropfen.

Gramatika i podrijetlo riječi

Glagol: tropfen

• pravilni glagol
• infinitiv: tropfen
• 3. lice jednine: es tropft
• perfekt: es hat getropft
• pretežno se upotrebljava kao neprelazni glagol
• često se upotrebljava s prijedlogom aus: aus dem Hahn tropfen – kapati iz slavine

Riječ je povezana s imenicom der Tropfen ↗, koja označava pojedinačnu kapljicu.

Imenica: der Tropfen

• rod: muški
• jednina: der Tropfen
• množina: die Tropfen
• riječ može označavati malu količinu tekućine ili jednu odvojenu kapljicu

Sinonimi i antonimi

Sinonimi za glagol tropfen

• tröpfeln ↗ – kapljati, kapati polako i u manjim kapljicama; često zvuči nježnije ili opisuje slabije kapanje
• lecken ↗ – curiti; opisuje neželjeno istjecanje tekućine, primjerice iz cijevi ili spremnika, a ne nužno kapanje u pojedinačnim kapima
• sickern ↗ – procjeđivati se ili polako prodirati kroz neku površinu ili materijal

Sinonimi za imenicu der Tropfen

• die Träne ↗ – suza; odnosi se posebno na kap tekućine iz oka
• die Perle ↗ – kapljica ili biserna kuglica; u prenesenom se smislu može upotrijebiti za lijepu, zaobljenu kap

Izravni antonim nije uvijek prirodan, jer je tropfen vrlo konkretan glagol. Ovisno o kontekstu, suprotno značenje mogu izražavati:

• trocken sein [?](vocabuo://word/trocken sein) – biti suh, bez tekućine
• austrocknen ↗ – osušiti se ili presušiti
• abdichten ↗ – zabrtviti, spriječiti curenje

Uobičajene fraze i kolokacije

• aus dem Wasserhahn tropfen [?](vocabuo://word/aus dem Wasserhahn tropfen) – kapati iz slavine
• von der Decke tropfen [?](vocabuo://word/von der Decke tropfen) – kapati sa stropa
• vor sich hin tropfen [?](vocabuo://word/vor sich hin tropfen) – polako kapati bez prestanka
• ein Tropfen Wasser [?](vocabuo://word/ein Tropfen Wasser) – kap vode
• ein Tropfen Öl [?](vocabuo://word/ein Tropfen Öl) – kap ulja
• der berühmte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [?](vocabuo://word/der berühmte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt) – posljednja sitnica koja dovede do velikog izljeva nezadovoljstva
• ein Tropfen auf den heißen Stein [?](vocabuo://word/ein Tropfen auf den heißen Stein) – nešto premalo da bi imalo stvaran učinak; doslovno: kap na vrućem kamenu