ursprünglich

Značenje

1. izvoran, prvotan, originalan
   Odnosi se na nešto što je bilo na početku, u svom prvom obliku, prije kasnijih promjena.

   • der ursprüngliche Plan = prvotni plan
   • ursprünglich war es anders = izvorno / u početku bilo je drugačije

2. po podrijetlu, izvorno (odnekud / iz nečega)
   Naglašava odakle nešto ili netko potječe.

   • ursprünglich aus Berlin = izvorno iz Berlina (podrijetlom)

Dijelovi riječi (tvorenje)

• Ur- = „pra-, izvorni, najraniji” (naglašava početak ili najstariji oblik)
• Sprung = „skok” (povijesno u vezi s idejom „izvora / početne točke”)
• -lich = sufiks koji tvori pridjeve („-an”, „-ski”, „-ljiv” ovisno o prijevodu)

Njemački sinonimi

• anfänglich (na početku)
• ursprungsgetreu (vjeran izvorniku)
• original (originalan)
• einst / zunächst (prije, isprva – više priložno)
• von Anfang an (od početka)

Njemački antonimi

• später (kasnije – u vremenskom smislu)
• nachträglich (naknadno)
• verändert (promijenjen)
• neu (nov – često nasuprot „izvornom”)