VocabuoDictionaryGet the app
verb

verschmutzen

zagađivati

Etwas schmutzig machen, zum Beispiel durch Müll, Staub oder schädliche Stoffe.

Definicija i značenje

verschmutzen je njemački glagol koji znači:

  1. zaprljati, onečistiti nešto
    Koristi se kada osoba ili nešto uzrokuje da predmet, površina ili okoliš postane prljav.

    • Die Kinder verschmutzen den Teppich. – Djeca prljaju tepih.
    • Abgase verschmutzen die Luft. – Ispušni plinovi onečišćuju zrak.

  2. uprljati se, onečistiti se
    U povratnom obliku sich verschmutzen znači da se osoba ili predmet sam zaprlja.

    • Er hat sich beim Arbeiten verschmutzt. – Zaprljao se tijekom rada.

Glagol se može odnositi na običnu prljavštinu, ali i na onečišćenje okoliša, vode ili zraka.

Gramatika i podrijetlo riječi

  • Vrsta riječi: glagol
  • Infinitiv: verschmutzen
  • Prezent, 3. lice jednine: verschmutzt
  • Präteritum: verschmutzte
  • Perfekt: hat verschmutzt
  • Pomoćni glagol: haben
  • Glagol je pravilan i ima nerastavljivi prefiks ver-

Riječ je izvedena od imenice der Schmutz , što znači „prljavština”. Sufiks -en tvori glagol. Prefiks ver- ovdje označava promjenu stanja, odnosno pretvaranje čistog u prljavo ili onečišćeno.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • beschmutzen – uprljati ili osramotiti; često se odnosi na konkretnu mrlju, ali može imati i preneseno značenje.
  • verunreinigen – onečistiti; formalniji izraz, osobito za vodu, zrak i okoliš.
  • verunreinigen – onečistiti; formalniji izraz, osobito za vodu, zrak i okoliš.
  • dreckig machen – učiniti prljavim; razgovorniji izraz od verschmutzen .

Antonimi

  • reinigen – čistiti, uklanjati prljavštinu.
  • säubern – očistiti ili učiniti čistim; često se upotrebljava za površine, prostorije i predmete.
  • sauber machen – očistiti; svakodnevni, manje formalan izraz.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • die Umwelt verschmutzen – onečišćivati okoliš
  • die Luft verschmutzen – onečišćivati zrak
  • das Wasser verschmutzen – onečišćivati vodu
  • den Boden verschmutzen – onečišćivati tlo
  • Kleidung verschmutzen – zaprljati odjeću
  • sich die Hände verschmutzen – uprljati ruke

Make “verschmutzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du darfst die Umwelt nicht verschmutzen.verb

Ne smiješ zagađivati okoliš.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play