vielfältig
raznolik
Etwas hat viele verschiedene Arten, Formen oder Möglichkeiten und ist nicht immer gleich.
Definicija i značenje
vielfältig je pridjev koji znači:
-
raznolik, raznovrstan – sastoji se od mnogo različitih vrsta, oblika ili mogućnosti
- eine vielfältige Kultur – raznolika kultura
- ein vielfältiges Angebot – raznolika ponuda
-
svestran, mnogostran – ima mnogo različitih aspekata, sposobnosti ili područja primjene
- vielfältige Interessen – raznoliki interesi
- vielfältige Erfahrungen – raznovrsna iskustva
Ovisno o kontekstu, riječ se može prevesti i kao bogat, razgranat ili mnogostruk.
Gramatika i podrijetlo riječi
vielfältig je pridjev i piše se malim početnim slovom, osim kada se upotrebljava kao imenica.
Oblici usporedbe:
- komparativ: vielfältiger – raznolikiji
- superlativ: am vielfältigsten – najraznolikiji
Riječ je sastavljena od:
- viel – mnogo
- -fältig – mnogostruk, koji se sastoji od više dijelova
Doslovno značenje riječi vielfältig jest „mnogostruk” ili „koji ima mnogo oblika”. Sastavnica -fältig povezana je s glagolom falten , „presavijati”, odnosno s idejom višestrukosti.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- verschieden – različit; naglašava da se stvari međusobno razlikuju, ali ne mora nužno značiti da ih ima mnogo
- divers – raznolik; često se upotrebljava u formalnijem ili administrativnom jeziku
- mannigfaltig – mnogostruk, vrlo raznolik; stilski je naglašeniji i nešto književniji
- abwechslungsreich – raznovrstan i promjenjiv, često s pozitivnim značenjem, primjerice za program, jelovnik ili svakodnevni život
- facettenreich – mnogostran; naglašava da nešto ima mnogo različitih aspekata
Antonimi
- eintönig – jednoličan, bez raznolikosti
- einseitig – jednostran, ograničen na samo jedan aspekt
- monoton – monoton, nepromjenjiv i dosadan
- beschränkt – ograničen, suženog opsega
Uobičajene fraze i kolokacije
- ein vielfältiges Angebot – raznolika ponuda
- eine vielfältige Auswahl – raznolik izbor
- vielfältige Möglichkeiten – brojne i različite mogućnosti
- vielfältige Aufgaben – raznovrsni zadaci
- vielfältige Interessen – raznoliki interesi
- kulturelle Vielfalt – kulturna raznolikost
- biologische Vielfalt – biološka raznolikost
Make “vielfältig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Auswahl im Restaurant ist vielfältig.adjective
Izbor u restoranu je raznolik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad