vorbereiten
pripremati se
Etwas im Voraus tun, damit man für eine kommende Situation oder Aufgabe bereit ist.
Definicija i značenje
vorbereiten znači pripremiti, odnosno učiniti nešto spremnim za određenu svrhu, događaj ili situaciju.
Može se upotrebljavati na dva glavna načina:
-
Pripremiti nešto
- pripremiti hranu, materijale, sastanak ili ispit
- Ich bereite das Essen vor. – Pripremam hranu.
-
Pripremiti se za nešto
- sich auf etwas vorbereiten znači pripremiti se za nešto
- Ich bereite mich auf die Prüfung vor. – Pripremam se za ispit.
Glagol može značiti i nekoga pripremiti za nešto:
- Der Lehrer bereitet die Schüler auf die Prüfung vor. – Učitelj priprema učenike za ispit.
Gramatika i podrijetlo riječi
vorbereiten je pravilan, odvojivi glagol. U zavisnoj rečenici i u infinitivu piše se zajedno, a u glavnoj rečenici čestica vor odvaja se od glagola:
- Ich bereite mich vor. – Pripremam se.
- Ich muss mich vorbereiten. – Moram se pripremiti.
- …, weil ich mich vorbereite. – … jer se pripremam.
Najvažniji oblici:
- infinitiv: vorbereiten
- prezent, 3. lice jednine: bereitet vor
- perfekt: hat vorbereitet
- particip perfekta: vorbereitet
Riječ se sastoji od:
Doslovno označava „pripremiti unaprijed“.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- präparieren – pripremiti ili obraditi nešto, često u stručnom, tehničkom ili znanstvenom kontekstu; zvuči formalnije od vorbereiten .
- herrichten – urediti ili pripremiti nešto tako da bude spremno za upotrebu; često se odnosi na prostor, predmete ili hranu.
- sich rüsten – pripremiti se, osobito za težak zadatak ili izazov; književnije je i snažnije od neutralnog glagola sich vorbereiten .
- planen – planirati; odnosi se na osmišljavanje buduće radnje, dok vorbereiten naglašava konkretne pripreme.
Antonimi
- verhindern – spriječiti da se nešto dogodi; suprotno je pripremanju događaja ili radnje.
- vernachlässigen – zanemariti; označava nedostatak potrebne pripreme ili brige.
- improvisieren – improvizirati, djelovati bez prethodne pripreme; nije uvijek potpuni antonim, ali je česta suprotnost pripremljenom djelovanju.
Uobičajeni izrazi i kolokacije
- sich auf eine Prüfung vorbereiten – pripremati se za ispit
- sich auf ein Gespräch vorbereiten – pripremati se za razgovor
- eine Präsentation vorbereiten – pripremiti prezentaciju
- das Essen vorbereiten – pripremiti hranu
- Unterlagen vorbereiten – pripremiti dokumente ili materijale
- gut vorbereitet sein – biti dobro pripremljen
- auf etwas vorbereitet sein – biti spreman na nešto
Make “vorbereiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bereite das Abendessen vor.verb
Pripremam večeru.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad