der Vorschlag, ¨-e
prijedlog
Eine Idee oder Empfehlung, die man jemandem gibt, um etwas zu verbessern oder zu entscheiden.
Definicija i značenje
Vorschlag je imenica muškoga roda i najčešće znači prijedlog, sugestiju ili ideju iznesenu radi rješavanja problema ili donošenja odluke.
Primjeri značenja:
-
Prijedlog ili sugestija
- Ich habe einen Vorschlag. — Imam jedan prijedlog.
- Der Vorschlag klingt gut. — Prijedlog zvuči dobro.
-
Ponuda ili konkretan plan
- Er machte einen Vorschlag für die weitere Vorgehensweise. — Dao je prijedlog za daljnji postupak.
- U poslovnom kontekstu može značiti i konkretan prijedlog rješenja ili postupka.
-
Glazbeni pojam U glazbi Vorschlag označava ukrasni ton koji se kratko izvodi prije glavnog tona, odnosno takozvani predudar ili predloženi ton.
Gramatika i podrijetlo riječi
- Rod: muški
- Član: der Vorschlag
- Množina: die Vorschläge
- Genitiv: des Vorschlags
Riječ je složenica od:
Doslovno značenje bilo bi „ono što je udareno ili postavljeno ispred”, ali u suvremenom jeziku riječ se uglavnom upotrebljava u značenju prijedloga.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- der Rat — savjet; više naglašava preporuku što bi netko trebao učiniti.
- die Empfehlung — preporuka; obično izražava pozitivnu procjenu neke mogućnosti.
- die Anregung — poticaj ili ideja; često je manje obvezujuća i služi za pokretanje razmišljanja.
- die Idee — ideja; širi pojam koji ne mora nužno biti iznesen kao konkretan prijedlog.
- der Plan — plan; konkretniji je i razrađeniji od običnog prijedloga.
Antonimi
Ne postoji jedan savršen izravni antonim za riječ Vorschlag. Ovisno o kontekstu, suprotnost može biti:
- die Ablehnung — odbijanje prijedloga
- die Zurückweisung — odbacivanje ili neprihvaćanje
- der Widerspruch — protivljenje ili neslaganje s prijedlogom
Česti izrazi i kolokacije
- einen Vorschlag machen — dati prijedlog
- einen Vorschlag unterbreiten — iznijeti ili podnijeti prijedlog
- einen Vorschlag annehmen — prihvatiti prijedlog
- einen Vorschlag ablehnen — odbiti prijedlog
- einen Vorschlag ausarbeiten — razraditi prijedlog
- ein vernünftiger Vorschlag — razuman prijedlog
- ein konkreter Vorschlag — konkretan prijedlog
- ein Gegenvorschlag — protuprijedlog, odnosno alternativni prijedlog kao odgovor na prethodni prijedlog
Make “Vorschlag” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe einen Vorschlag für das Projekt.noun
Imam prijedlog za projekt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad