VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

wachsen

rasti

Größer oder mehr werden; sich entwickeln oder zunehmen.

Definicija i značenje

wachsen znači rasti, narastati ili povećavati se. To je glagol koji se najčešće upotrebljava za biljke, ljude, životinje, predmete i apstraktne pojave.

  1. Fizički rasti ili povećavati se

    • Das Kind wächst schnell. – Dijete brzo raste.
    • Die Pflanze wächst gut. – Biljka dobro raste.

  2. Povećavati se po količini, opsegu ili važnosti

    • Die Bevölkerung wächst. – Stanovništvo raste.
    • Die Nachfrage wächst. – Potražnja raste.
    • Sein Einfluss wächst. – Njegov utjecaj raste.

  3. Sazrijevati i odrastati

    • Kinder wachsen und lernen jeden Tag. – Djeca rastu i uče svaki dan.
    • Er ist in einer großen Stadt aufgewachsen. – Odrastao je u velikom gradu.

  4. Razvijati se kroz iskustvo ili izazove

    • Izraz an einer Aufgabe wachsen znači osobno napredovati i postati sposobniji zahvaljujući nekom zadatku ili izazovu.

Gramatika i podrijetlo riječi

wachsen je jak, nepravilni glagol.

  • infinitiv: wachsen
    1. lice jednine prezenta: wächst
  • preterit: wuchs
  • perfekt: ist gewachsen

Primjer konjugacije:

  • ich wachse – ja rastem
  • du wächst – ti rasteš
  • er/sie/es wächst – on/ona/ono raste
  • wir wachsen – mi rastemo

U prezentu se samoglasnik a mijenja u ä u 2. i 3. licu jednine: du wächst, er wächst. U perfektu se upotrebljava pomoćni glagol sein , jer glagol označava promjenu stanja ili razvoj.

Riječ je jednostavan glagol bez jasno odvojivog prefiksa. Potječe od starovisokonjemačkog wahsan i povezana je s drugim germanskim riječima za rast.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • größer werden – postati veći; naglašava povećanje veličine, dok wachsen može označavati i razvoj ili povećanje količine.
  • zunehmen – povećavati se, osobito u količini, težini ili intenzitetu; ne upotrebljava se tipično za biološki rast biljke ili djeteta.
  • gedeihen – dobro napredovati i razvijati se, najčešće za biljke, životinje, djecu ili poslovne projekte; ima pozitivno značenje.
  • aufwachsen – odrastati; odnosi se prvenstveno na ljude i životinje tijekom djetinjstva.
  • sich entwickeln – razvijati se; širi je pojam i može se odnositi na fizički, osobni, tehnički ili društveni razvoj.

Antonimi

  • schrumpfen – smanjivati se ili skupljati; izravna je suprotnost rastu veličine ili opsega.
  • abnehmen – smanjivati se, opadati ili gubiti na težini; češće se odnosi na količinu, intenzitet ili tjelesnu težinu.
  • verkümmern – zakržljati ili propadati zbog loših uvjeta; označava neuspješan razvoj, a ne samo prestanak rasta.
  • stillstehen – stagnirati ili ostati na istom stupnju; ne znači nužno smanjivanje, nego izostanak daljnjeg rasta.

Česte fraze i kolokacije

  • schnell wachsen – brzo rasti
  • langsam wachsen – sporo rasti
  • in die Höhe wachsen – rasti u visinu
  • zusammenwachsen – srasti; također se povezati u cjelinu ili postati bliskiji
  • aufwachsen – odrastati
  • an einer Aufgabe wachsen – razvijati se i postajati sposobniji zahvaljujući izazovu
  • über sich hinauswachsen – nadmašiti samoga sebe
  • Die Nachfrage wächst. – Potražnja raste.
  • Die Bäume wachsen. – Drveće raste.

Make “wachsen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Blumen wachsen schnell.verb

Cvijeće brzo raste.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play