VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

wann

kada

Es ist ein Fragewort, mit dem man nach dem Zeitpunkt eines Ereignisses fragt.

Definicija i značenje

wann je njemački upitni prilog koji znači kada, kad ili u koje vrijeme. Upotrebljava se kada se pita za vrijeme neke radnje ili događaja.

Primjeri:

  • Wann kommst du? — Kada dolaziš?
  • Wann beginnt der Film? — Kada počinje film?
  • Ich weiß nicht, wann er ankommt. — Ne znam kada on stiže.

Riječ wann koristi se:

  1. u izravnim pitanjima:
    Wann fährt der Zug ab? — Kada vlak polazi?

  2. u neizravnim pitanjima:
    Sie fragt, wann der Zug abfährt. — Ona pita kada vlak polazi.

Važno je razlikovati wann od riječi wenn i als:

  • wann = kada, u pitanju o vremenu
  • wenn = ako; kad god; kada u ponavljajućim situacijama
  • als = kada, za jednu završenu radnju u prošlosti

Primjeri:

  • Wann kommst du? — Kada dolaziš?
  • Wenn ich Zeit habe, komme ich. — Ako imam vremena, doći ću.
  • Als ich ein Kind war, lebte ich in Berlin. — Kada sam bio dijete, živio sam u Berlinu.

Gramatika i podrijetlo riječi

wann je nepromjenjivi upitni prilog. Ne mijenja oblik prema rodu, broju ili padežu.

U glavnoj rečenici glagol obično dolazi na drugom mjestu:

  • Wann kommst du? — Kada dolaziš?

U zavisnoj rečenici koju uvodi wann, glagol dolazi na kraj:

  • Ich weiß nicht, wann du kommst. — Ne znam kada dolaziš.

Riječ potječe od starijih oblika u njemačkom jeziku povezanih s pitanjem o vremenu, a srodna je engleskoj riječi when.

Sinonimi i antonimi

wann nema pravi jednočlani sinonim. Formalna zamjenska konstrukcija jest:

  • zu welchem Zeitpunkt — u kojem trenutku, u koje vrijeme

Ta je konstrukcija formalnija i manje prirodna u svakodnevnom govoru. Na primjer:

  • Wann beginnt die Veranstaltung? — Kada počinje događaj?
  • Zu welchem Zeitpunkt beginnt die Veranstaltung? — U kojem trenutku počinje događaj?

Pravi antonim za wann ne postoji jer riječ označava pitanje o vremenu, a ne određeni vremenski pojam.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • Wann bist du geboren? — Kada si rođen?
  • Wann hast du Zeit? — Kada imaš vremena?
  • Wann fängt der Unterricht an? — Kada počinje nastava?
  • Wann sehen wir uns wieder? — Kada se ponovno vidimo?
  • Seit wann? — Od kada?
  • Bis wann? — Do kada?
  • Ab wann? — Od kada nadalje? / Počevši od kada?

Make “wann” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wann kommst du zurück?adverb

Kada se vraćaš?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play