VocabuoDictionaryGet the app
verb

wehen

puhati

Es beschreibt eine leichte Bewegung der Luft oder das regelmäßige Zusammenziehen der Muskeln bei einer Geburt.

Definicija i značenje

wehen je njemački glagol s dva glavna značenja:

  1. puhati, strujati – najčešće se odnosi na vjetar ili zrak:
    Der Wind weht. – Vjetar puše.

  2. lepršati, vijoriti se – kada se nešto pomiče zbog vjetra:
    Die Fahne weht im Wind. – Zastava vijori na vjetru.

U množini imenice die Wehen označava porođajne trudove odnosno kontrakcije tijekom poroda. To je druga riječ po podrijetlu, iako se piše isto kao oblik glagola wehen.

Gramatika i podrijetlo riječi

  • wehen – pravilan, slab glagol
  • infinitiv: wehen
    1. lice jednine prezenta: weht
  • preterit: wehte
  • perfekt: hat geweht

Primjer:
Ein kalter Wind weht durch das Tal. – Hladan vjetar puše kroz dolinu.

Glagol potječe od starijih germanskih riječi povezanih s puhanjem i vjetrom. Imenica die Wehe , u množini die Wehen , znači bol ili trudove pri porodu.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • blasen – puhati; često označava snažnije ili usmjereno puhanje, dok je wehen uobičajeniji za prirodno puhanje vjetra.
  • säuseln – tiho i nježno puhati ili šumjeti; opisuje slab, ugodan vjetar.
  • flattern – lepršati; odnosi se prvenstveno na zastavu, tkaninu ili lišće koje se pomiče na vjetru, a ne na sam vjetar.

Antonimi

  • stillstehen – mirovati, stajati nepomično; može biti suprotno značenju wehen kada se govori o zastavi ili drugom predmetu koji se više ne pomiče.
  • abflauen – oslabjeti, stišati se; nije potpuni antonim, ali se često koristi kada vjetar postupno prestaje puhati.
  • still sein – biti miran ili bez strujanja zraka; opisuje stanje suprotno puhanju.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • Der Wind weht. – Vjetar puše.
  • Ein starker Wind weht. – Puše jak vjetar.
  • Eine kalte Brise weht. – Puše hladan povjetarac.
  • Die Fahne weht im Wind. – Zastava vijori na vjetru.
  • in den Wehen liegen – imati porođajne trudove.
  • Wehen bekommen – dobiti trudove.
  • regelmäßige Wehen haben – imati redovite trudove.

Make “wehen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Wind weht stark heute.verb

Vjetar jako puše danas.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play