weil

Vrsta riječi: veznik (subordinirajući veznik)

Značenje

weil znači „jer” / „budući da” i uvodi zavisnu (uzročnu) rečenicu koja objašnjava razlog nečega.

• Primjer smisla: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. – „Ostajem kod kuće jer sam bolestan.”

Gramatička napomena (tipično ponašanje)

U rečenici koju uvodi weil, glagol ide na kraj (u standardnom pisanom njemačkom):

• ..., weil ich keine Zeit habe.

U govornom jeziku ponekad se čuje i konstrukcija s redoslijedom kao u glavnoj rečenici, ali standard je glagol na kraju.

Dijelovi riječi

weil je jednostavna riječ (nije složenica); nema prepoznatljive „dijelove” koji bi se u modernom jeziku produktivno razdvajali.

Njemački sinonimi (sličnog značenja)

• da (često formalnije ili kad je razlog „poznat”)
• denn (znači „jer”, ali je koordinirajući veznik; drugačija sintaksa)
• zumal (formalnije: „tim više što”)
• weil ja / da ja (naglašava da je razlog očit)

Njemački antonimi

Nema izravnog „suprotnog” veznika, ali po funkciji (odnos koji povezuje rečenice) često se suprotstavlja veznicima za suprotnost/ustupak, npr.:

• obwohl („iako”)
• trotzdem (prilog: „unatoč tome”)
• aber („ali”, koordinirajući veznik)