wertvoll
vrijedan
Etwas, das sehr wichtig oder teuer ist und viel bedeutet.
Definicija i značenje
wertvoll je njemački pridjev koji znači:
-
vrijedan, dragocjen – ima veliku materijalnu ili novčanu vrijednost
- ein wertvolles Gemälde – vrijedna slika
- wertvolle Edelsteine – dragocjeno kamenje
-
vrijedan, koristan, značajan – ima veliku važnost ili koristi, ne nužno financijsku
- wertvolle Informationen – vrijedne informacije
- wertvolle Erfahrungen sammeln – steći vrijedna iskustva
Može opisivati i osobu čiji su doprinosi ili sposobnosti posebno važni:
- Sie ist eine wertvolle Mitarbeiterin. – Ona je vrijedna zaposlenica.
Gramatika i podrijetlo riječi
wertvoll je pridjev i piše se malim početnim slovom, osim kada se upotrebljava kao imenica.
Sastoji se od:
Doslovno znači „pun vrijednosti“.
Primjeri oblika:
- ein wertvoller Gegenstand – vrijedan predmet
- eine wertvolle Information – vrijedna informacija
- ein wertvolles Geschenk – vrijedan dar
- wertvolle Bücher – vrijedne knjige
Imenovani oblik das Wertvolle znači „ono što je vrijedno“ ili „vrijedna stvar“.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- kostbar – dragocjen; češće naglašava visoku materijalnu ili emocionalnu vrijednost
- teuer – skup; odnosi se prvenstveno na visoku cijenu, pa ne mora značiti da je nešto doista korisno ili značajno
- bedeutsam – značajan, važan; obično se odnosi na važnost, a ne na novčanu vrijednost
- nützlich – koristan; naglašava praktičnu korist, dok wertvoll može označavati i emocionalnu ili materijalnu vrijednost
- hochwertig – visokokvalitetan; naglašava kvalitetu, osobito proizvoda ili materijala
Antonimi
- wertlos – bezvrijedan
- unbedeutend – beznačajan
- nutzlos – beskoristan
- billig – jeftin ili loše kvalitete; nije uvijek pravi antonim jer nešto jeftino ipak može biti korisno i vrijedno
- minderwertig – manje vrijednosti, nekvalitetan
Česte fraze i kolokacije
- wertvolle Informationen – vrijedne informacije
- wertvolle Erfahrungen – vrijedna iskustva
- wertvolle Zeit [?](vocabuo://word wertvolle_Zeit) – dragocjeno vrijeme
- wertvolle Arbeit – vrijedan ili značajan rad
- ein wertvoller Beitrag – vrijedan doprinos
- etwas als wertvoll erachten – smatrati nešto vrijednim
- wertvolle Dienste leisten – pružiti vrijedne usluge, mnogo pomoći
Make “wertvoll” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Freundschaft ist sehr wertvoll für mich.adjective
Tvoje prijateljstvo mi je jako vrijedno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad