zeichnen

Definicija i značenje

zeichnen je glagol koji najčešće znači:

1. crtati, nacrtati
   Izrađivati sliku, skicu ili prikaz olovkom, kemijskom ili drugim priborom.

   • Ich zeichne ein Haus. – Crtam kuću.
   • Sie zeichnet sehr gut. – Ona vrlo dobro crta.

2. potpisati ili upisati se, osobito u formalnom, financijskom ili pravnom kontekstu

   • einen Vertrag zeichnen – potpisati ugovor
   • Aktien zeichnen – upisati odnosno kupiti dionice pri izdavanju

3. obilježiti, označiti ili karakterizirati
   U ovom se značenju često pojavljuje u složenicama ili povratnom obliku sich auszeichnen [?](vocabuo://word/sich%20auszeichnen), što znači „isticati se” ili „odlikovati se”.

   • Er zeichnet sich durch große Geduld aus. – Odlikuje se velikim strpljenjem.

Gramatika i podrijetlo riječi

zeichnen je pravilan, slab glagol:

• infinitiv: zeichnen [?](vocabuo://word/zeichnen)
• prezent: ich zeichne, du zeichnest, er/sie zeichnet
• preterit: zeichnete
• perfekt: hat gezeichnet
• particip perfekta: gezeichnet

Riječ se sastoji od korijena zeichn- i infinitivnog nastavka -en. Povezana je s imenicom das Zeichen [?](vocabuo://word/Zeichen) – „znak”, „oznaka”. Povijesno potječe od starijih oblika poput srednjovjekovnonjemačkoga zeichen [?](vocabuo://word/zeichen), u značenju „označiti znakom”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

• malen [?](vocabuo://word/malen) – slikati ili crtati; šire je značenje i često se odnosi na umjetničko slikanje bojama, dok je zeichnen više povezano s linijama, skicama i crtežima.
• skizzieren [?](vocabuo://word/skizzieren) – skicirati; obično znači napraviti brzu i nepotpunu verziju crteža.
• illustrieren [?](vocabuo://word/illustrieren) – ilustrirati; naglasak je na prikazivanju ili objašnjavanju sadržaja slikom.
• unterschreiben [?](vocabuo://word/unterschreiben) – potpisati; u svakodnevnom jeziku prirodnije je za osobni potpis, dok se zeichnen u tom značenju češće upotrebljava u formalnom, financijskom ili pravnom kontekstu.
• markieren [?](vocabuo://word/markieren) – označiti ili markirati; odnosi se na jasno označavanje nečega, a ne nužno na crtanje slike.

Antonimi

zeichnen nema jedan opći antonim jer ovisi o značenju:

• za značenje „crtati” kao suprotan postupak može se navesti radieren [?](vocabuo://word/radieren) – brisati ili uklanjati nacrtano;
• za značenje „potpisati” mogući su widerrufen [?](vocabuo://word/widerrufen) – opozvati, povući potpis ili izjavu, te kündigen [?](vocabuo://word/kündigen) – otkazati ugovor ili pretplatu.

Uobičajene fraze i kolokacije

• ein Bild zeichnen [?](vocabuo://word/ein%20Bild%20zeichnen) – nacrtati sliku
• eine Skizze zeichnen [?](vocabuo://word/eine%20Skizze%20zeichnen) – nacrtati skicu
• ein Porträt zeichnen [?](vocabuo://word/ein%20Porträt%20zeichnen) – nacrtati portret
• nach dem Leben zeichnen [?](vocabuo://word/nach%20dem%20Leben%20zeichnen) – crtati prema živom modelu
• einen Vertrag zeichnen [?](vocabuo://word/einen%20Vertrag%20zeichnen) – potpisati ugovor
• Aktien zeichnen [?](vocabuo://word/Aktien%20zeichnen) – upisati ili kupiti dionice pri izdavanju
• sich durch etwas auszeichnen [?](vocabuo://word/sich%20durch%20etwas%20auszeichnen) – isticati se nečim, odlikovati se nečim