zeitgenössisch

Definicija i značenje

zeitgenössisch je njemački pridjev koji znači:

1. suvremen, koji pripada sadašnjem vremenu

   • odnosi se na umjetnost, književnost, glazbu, arhitekturu i kulturu današnjice
   • zeitgenössische Kunst – suvremena umjetnost

2. istodoban, koji pripada istom povijesnom razdoblju

   • opisuje osobe ili događaje koji su se odvijali u isto vrijeme
   • ein zeitgenössischer Bericht – izvještaj iz tog vremena / suvremeni izvještaj

Ovisno o kontekstu, riječ se može odnositi na sadašnje vrijeme ili na vrijeme o kojem se govori.

Gramatika i podrijetlo riječi

zeitgenössisch je pridjev. Nastao je od:

• die Zeit ↗ – vrijeme
• der Genosse ↗ – drug, sudrug, osoba koja pripada istoj skupini

Doslovno označava „onoga koji pripada istom vremenu“.

Kao pridjev dobiva nastavke prema rodu, padežu i članu:

• ein zeitgenössischer Künstler – suvremeni umjetnik
• eine zeitgenössische Autorin – suvremena autorica
• ein zeitgenössisches Werk – suvremeno djelo
• mit zeitgenössischen Künstlern – sa suvremenim umjetnicima

Može se upotrebljavati i kao imenica, najčešće u množini:

• die Zeitgenössischen ↗ – suvremenici

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

• gegenwärtig ↗ – sadašnji, prisutan u sadašnjem trenutku; više naglašava sadašnjost nego pripadnost određenom kulturnom ili povijesnom razdoblju
• modern ↗ – moderan, nov, napredan; može značiti i suvremen, ali često ističe novost ili napredan stil
• aktuell ↗ – aktualan, trenutačno važan; češće se odnosi na vijesti, teme i probleme nego na umjetnost ili povijesno razdoblje
• gleichzeitig ↗ – istodoban, koji se događa u isto vrijeme; neutralno opisuje vremensku podudarnost i ne mora imati značenje „suvremen“

Antonimi

• historisch ↗ – povijesni; odnosi se na prošlost, dok zeitgenössisch obično označava sadašnjost ili razdoblje kojem pripada promatrana osoba
• vergangen ↗ – prošli, minuli; izravno suprotno značenju sadašnjeg
• altmodisch ↗ – staromodan; opisuje nešto što više nije u skladu s današnjim stilom ili načinom razmišljanja

Uobičajene fraze i kolokacije

• zeitgenössische Kunst ↗ – suvremena umjetnost
• zeitgenössische Literatur ↗ – suvremena književnost
• zeitgenössische Musik ↗ – suvremena glazba
• ein zeitgenössischer Künstler ↗ – suvremeni umjetnik
• ein zeitgenössischer Zeuge ↗ – suvremenik događaja / svjedok iz tog vremena
• nach zeitgenössischen Quellen ↗ – prema izvorima iz tog vremena