VocabuoDictionaryGet the app
adverb

zudem

osim toga

Dieses Wort benutzt man, wenn man noch etwas zu einer Aussage hinzufügen möchte.

Definicija i značenje

Zudem je njemački prilog i vezni prilog koji znači:

  • osim toga
  • k tome
  • nadalje
  • uz to
  • štoviše

Upotrebljava se za dodavanje još jedne informacije, često u formalnom ili pisanom jeziku.

Primjer:
Das Hotel ist günstig und zudem sehr zentral gelegen.
= Hotel je povoljan i k tome se nalazi vrlo središnje.

Može stajati i na početku rečenice:

Zudem ist die Wohnung sehr hell.
= Osim toga, stan je vrlo svijetao.

Gramatika i podrijetlo riječi

Zudem je nepromjenjivi prilog, odnosno vezni prilog. Najčešće povezuje novu informaciju s onime što je prethodno rečeno.

Riječ je povijesno nastala od spoja zu dem, ali se u značenju „osim toga” danas piše zajedno: zudem.

Treba razlikovati:

  • zudem = osim toga, k tome
  • zu dem = prema tom, tom — prijedlog zu s članom dem

U suvremenom njemačkom zudem često zauzima prvo mjesto u rečenici, pa glagol dolazi odmah nakon njega:

Zudem hat er viel Erfahrung.
= Osim toga, ima mnogo iskustva.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • außerdem — također znači „osim toga” i najčešći je neutralni sinonim. Zudem često zvuči nešto formalnije ili pisanije.
  • überdies — znači „povrh toga” ili „štoviše”; formalniji je i rjeđi.
  • des Weiteren — znači „nadalje” i uglavnom se upotrebljava u formalnim tekstovima.
  • weiterhin — znači „i dalje” ili „nadalje”. Za razliku od riječi zudem, može označavati nastavak neke radnje, a ne samo dodavanje nove informacije.
  • zusätzlich — znači „dodatno” ili „dodatni”; može biti i pridjev ili prilog, dok je zudem prvenstveno vezni prilog.

Antonimi

Riječ zudem nema pravi izravni antonim jer označava dodavanje informacije. U kontekstima suprotstavljanja mogu joj se suprotstaviti vezni prilozi:

  • jedoch — međutim
  • allerdings — ipak, međutim
  • dagegen — nasuprot tome

Ove riječi nisu strogi antonimi, nego izražavaju suprotnost umjesto dodatka.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • zudem auch — osim toga i
  • zudem noch — k tome još
  • zudem ist ... — osim toga je ...
  • zudem hat ... — osim toga ima ...
  • nicht nur ..., sondern zudem ... — ne samo ..., nego k tome ...

Make “zudem” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er hat zudem einen Hund als Haustier.adverb

On osim toga ima psa kao kućnog ljubimca.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play